Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова го попитах дали ще ми направи отстъпка за количество и той се съгласи!
Cebuano[ceb]
Mao nga nangayo ko og discount sa namaligya kay daghan man, ug misugot siya!
Czech[cs]
A tak jsem se ho zeptal, zda by mi dal množstevní slevu, a on souhlasil!
Danish[da]
Så jeg spurgte købmanden, om han ville give mig mængderabat, og det gjorde ham.
English[en]
So, I asked the grocer if he could give me a quantity discount, and he did!
Estonian[et]
Küsisin müüjalt, kas ta annaks mulle hulgikauba soodustust ja ta oli sellega nõus.
Hungarian[hu]
Ezért megkérdeztem tőle, hogy tud-e a nagy mennyiségre árengedményt adni, és ezt meg is tette.
Indonesian[id]
Maka saya bertanya kepada penjaga toko apakah dia bisa memberikan potongan harga untuk pembelian dalam jumlah banyak, dan dia memberikannya!
Italian[it]
Allora gli ho chiesto se mi poteva fare uno sconto su una grande quantità e così ha fatto!
Japanese[ja]
そこで,まとめて買うので安くしてほしいと頼むと,店員は承知してくれました。
Korean[ko]
그래서 주인에게 많이 사는 거니 좀 깎아달라고 했는데, 정말 깎아 주더라고요!
Lithuanian[lt]
Tada aš paklausiau parduotuvės darbuotojo, ar jis man galėtų padaryti nuolaidą už kiekį, ir jis sutiko!
Latvian[lv]
Tad es pajautāju, vai pārdevējs nevar piešķirt vairumtirdzniecības atlaidi, un viņš to izdarīja!
Marshallese[mh]
Kōn menin ikar kajjitōk ippān rijerbal eo bwe en letok juon dikļo̧k eo em̧m̧an, im ekar letok!
Mongolian[mn]
Тэгээд би худалдагчаас олныг авах юм чинь хямдруулж өгөхийг хүсэхэд тэр зөвшөөрсөн шүү.
Norwegian[nb]
Så jeg spurte kjøpmannen om han kunne gi meg kvantumsrabatt, og det gjorde han!
Portuguese[pt]
Então perguntei se ele poderia me dar um desconto se eu comprasse em grande quantidade. E ele me deu!
Romanian[ro]
Deci l-am întrebat pe vânzător dacă îmi poate oferi o reducere, iar el a fost de acord.
Russian[ru]
Поэтому я попросил у него скидку за счет большого количества, и он согласился!
Swedish[sv]
Så jag frågade om jag fick mängdrabatt, och det fick jag!
Tongan[to]
Ko ia, ne u kole leva ki he faifakataú ke fakamaʻamaʻa mai fakatatau mo e lahi ʻeku fakataú, pea naʻá ne ʻomai!
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi hỏi người bán hàng có thể giảm giá cho tôi vì mua nhiều không, và người ấy đã làm thế!