Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf diese verschiedene Art und Weise warten die Samen wiederholten starken Regen ab, ehe sie keimen.
Greek[el]
Μ’ αυτά τα διάφορα μέσα οι σπόροι περιμένουν επανειλημμένες δυνατές βροχοπτώσεις προτού βλαστήσουν.
English[en]
By these various means, seeds wait for repeated heavy rainfalls before germinating.
Spanish[es]
Por esos diferentes medios las semillas aguardan a las lluvias fuertes y repetidas antes de germinar.
Finnish[fi]
Näillä useilla tavoilla siemenet odottavat toistuvia, runsaita sateita, ennen kuin ne alkavat itää.
French[fr]
Grâce à ces divers systèmes, les graines ne germent donc qu’en cas de précipitations fortes et répétées.
Italian[it]
Con tutti questi sistemi, i semi aspettano che ci siano ripetuti e forti rovesci di pioggia prima di germogliare.
Japanese[ja]
こうした様々な方法を通して種は生長に先立ち,大量の雨が繰り返し降るのを待つのです。
Korean[ko]
이러한 여러 가지 수단에 의해서 씨는 발아하기 전에 큰 비가 반복해서 내리기를 기다린다.
Malayalam[ml]
ഈ വിവിധ മാർഗ്ഗങ്ങളാൽ, മുളപൊട്ടുന്നതിനു മുമ്പ് ആവർത്തിച്ചുള്ള കനത്ത മഴകൾക്കുവേണ്ടി വിത്തുകൾ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På grunn av disse forholdene begynner ikke frøene å spire før det har kommet flere kraftige regnskyll.
Dutch[nl]
Door deze uiteenlopende middelen wachten de zaden op herhaalde slagregens alvorens uit te spruiten.
Portuguese[pt]
Por estes vários meios, as sementes esperam repetidas chuvas fortes antes de germinarem.
Russian[ru]
Такими разнообразными средствами семена выжидают сильных дождей и лишь тогда пускают ростки.
Swedish[sv]
Genom dessa olika metoder tvingas fröna vänta på upprepade regnskurar innan de börjar gro.
Chinese[zh]
借着这些方法,种子要待到几场豪雨降下才会发芽。