Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! صباح الخير, يا طائريّ الحب
Bulgarian[bg]
Добро утро, гълъбчета!
Bangla[bn]
শুভ সকাল, কপোত-কপোতি!
Bosnian[bs]
Dobro jutro, golupcici.
Czech[cs]
Dobré ráno hrdličky!
Danish[da]
Godmorgen, turtelduer!
German[de]
Morgen, ihr Turteltauben!
Greek[el]
Καλημέρα, πιτσουνάκια μου.
English[en]
Morning, lovebirds!
Spanish[es]
¡ Buenos días, tortolitos!
Estonian[et]
Hommikust, tuvikesed!
Persian[fa]
صبح بخير ، پرنده هاي عاشق!
French[fr]
Bonjour, les tourtereaux!
Hebrew[he]
בוקר, זוג יונים!
Croatian[hr]
Jutro, golupčići.
Indonesian[id]
Pagi, Sayang!
Norwegian[nb]
Morn, turtelduer!
Portuguese[pt]
Bom dia, pombinhos!
Romanian[ro]
Bună dimineata, porumbeilor!
Russian[ru]
Доброе утро, молодые голубки.
Slovenian[sl]
Dobro jutro, golobčka.
Albanian[sq]
Mirmëngjesi, zogjtë e dashurisë!
Thai[th]
อรุณสวัสดิ คู่รัก
Chinese[zh]
早上好 , 爱情鸟 !