Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n blyk van innige liefde vir Jehovah was dit tog nie!
Amharic[am]
ለይሖዋ ያላትን በጣም ጥልቅ ፍቅር የሚገልጹ ናቸው።
Arabic[ar]
فيا للمحبة العميقة ليهوه التي مثَّلاها!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan kararom na pagkamoot ki Jehova an irinepresentar kan mga iyan!
Bemba[bem]
We kutemwa kwashika ukwa kuli Yehova kuntu twaiminineko!
Bulgarian[bg]
Каква дълбока любов към Йехова представлявали те!
Bislama[bi]
Ol smol mane ya oli olsem saen we i soemaot dip lav we hem i gat long Jeova!
Cebuano[ceb]
Pagkalalom nga gugma kang Jehova ang gihawasan niadto!
Czech[cs]
Jak hlubokou lásku k Jehovovi to znázorňovalo!
Danish[da]
De repræsenterede hendes dybe kærlighed til Jehova.
German[de]
Welch eine tiefe Liebe zu Jehova doch dadurch zum Ausdruck gebracht wurde!
Efik[efi]
Nso ntotụn̄ọ ima oro ẹnyenede ẹnọ Jehovah ke mmọ ẹkedi ntem!
Greek[el]
Πόσο βαθιά αγάπη για τον Ιεχωβά αντιπροσώπευαν αυτά!
English[en]
What deep love for Jehovah they represented!
Spanish[es]
¡Qué amor profundo a Jehová representaban!
Estonian[et]
Kui sügavat armastust Jehoova vastu need küll peegeldasid!
Persian[fa]
آن سکهها نمایانگر چه محبت عمیقی برای یَهُوَه بودند!
Finnish[fi]
Ne edustivat todella syvää rakkautta Jehovaa kohtaan!
Ga[gaa]
Kwɛ bɔ ni efeɔ suɔmɔ ni mli kwɔ ni eyɔɔ kɛha Yehowa lɛ he mfoniri!
Hebrew[he]
איזו אהבה עמוקה ליהוה ביטאו הפרוטות הללו!
Hindi[hi]
उन्होंने यहोवा के लिए कितना गहरा प्रेम चित्रित किया!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka tudok nga gugma kay Jehova ang ginpakita sini!
Croatian[hr]
Kakvu su samo duboku ljubav prema Jehovi predstavljali!
Hungarian[hu]
Micsoda mélységes szeretetet fejeztek ki e pénzdarabok Jehova iránt!
Indonesian[id]
Sungguh kasih yang dalam kepada Yehuwa diwakili kedua keping tersebut!
Iloko[ilo]
Anian a naguneg a panagayat ken Jehova ti intakderan dagitoy!
Icelandic[is]
Þeir voru sannarlega tákn um djúpan kærleika til Jehóva!
Italian[it]
Che profondo amore per Geova dimostravano!
Japanese[ja]
エホバに対する何と深い愛を物語るものなのでしょう。(
Georgian[ka]
იეჰოვასადმი რაოდენ ღრმა სიყვარული გამოიხატებოდა მათში!
Korean[ko]
그 돈은 여호와께 대한 매우 깊은 사랑을 나타내는 것이었습니다!
Lingala[ln]
Yango emonisaki mpenza bolingo mozindo mpo na Yehova.
Lozi[loz]
Ne a yemela lilato le li tungile hakalo ku Jehova!
Lithuanian[lt]
Kokią didelę meilę Jehovai jos reiškė!
Malagasy[mg]
Nampiseho fitiavana lalina an’i Jehovah toy inona moa izany!
Macedonian[mk]
Колку длабока љубов кон Јехова претставувале тие!
Malayalam[ml]
ആ തുട്ടുകൾ യഹോവയോടുള്ള എന്തൊരു അഗാധ സ്നേഹത്തെയാണു സൂചിപ്പിച്ചത്!
Marathi[mr]
त्यांनी यहोवासाठी किती खोलवर प्रीती चित्रित केली.
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို အလွန်ချစ်မြတ်နိုးကြောင်း ထင်ရှားစေသည်တကား!
Norwegian[nb]
For en inderlig kjærlighet til Jehova denne gaven representerte!
Niuean[niu]
Kua hokulo lahi ha e fakaalofa ki a Iehova ne kua hukui e lautolu!
Dutch[nl]
Wat een diepe liefde voor Jehovah vertegenwoordigden ze!
Northern Sotho[nso]
A lerato le le tseneletšego gakaakang la go rata Jehofa leo di le emetšego!
Nyanja[ny]
Timeneto tinasonyeza chikondi chakuya chotani nanga pa Yehova!
Portuguese[pt]
Que profundo amor elas representavam!
Romanian[ro]
Ce iubire profundă faţă de Iehova reprezentau acestea (Marcu 12:41–44)!
Russian[ru]
Какую глубокую любовь к Иегове они отражали!
Samoan[sm]
Maeu se alofa loloto mo Ieova sa faaatagia atu i na mea!
Shona[sn]
Dzakamirira kuda Jehovha kukuru kwakadini!
Albanian[sq]
Vërtet, paraqisnin një dashuri të thellë për Jehovain!
Serbian[sr]
Kakvu su duboku ljubav prema Jehovi oni predstavljali!
Sranan Tongo[srn]
Foe troe, den ben prenki wan dipi lobi gi Jehovah!
Southern Sotho[st]
Li ne li emela lerato le tebileng hakaakang bakeng sa Jehova!
Swedish[sv]
Vilken djup kärlek till Jehova representerade inte dessa mynt!
Swahili[sw]
Huo ulikuwa wonyesho wa upendo wa kina kirefu kwa Yehova kama nini!
Tamil[ta]
அவை யெகோவாவுக்கு எவ்வளவு ஆழ்ந்த அன்பை குறித்துக்காட்டின!
Telugu[te]
యెహోవా యెడల ఎంతటి మిక్కుటమైన ప్రేమను అవి సూచించాయి!
Thai[th]
เงิน สอง เหรียญ นั้น สําแดง ถึง ความ รัก พระ ยะโฮวา อัน ลึกซึ้ง เพียง ไร!
Tagalog[tl]
Anong lalim na pag-ibig kay Jehova ang inilalarawan niyaon!
Tswana[tn]
A ne a supa gore o rata Jehofa tota!
Tok Pisin[tpi]
Maski em inap givim liklik tasol, ofa bilong em i makim olsem em i givim bel tru long Jehova!
Tsonga[ts]
A swi kombisa rirhandzu lerikulu eka Yehovha!
Twi[tw]
Hwɛ Yehowa ho dɔ kɛse a eyi daa no adi!
Tahitian[ty]
E here rahi mau teie no Iehova!
Ukrainian[uk]
Яку ж глибоку любов до Єгови це виявляло!
Vietnamese[vi]
Những đồng tiền này biểu hiệu sự yêu thương sâu xa đối với Đức Giê-hô-va làm sao!
Wallisian[wls]
ʼI loloto foki ʼo te ʼofa ʼaia kia Sehova ʼaē neʼe fakatā ʼaki te ʼu kiʼi foʼi piesi e lua!
Xhosa[xh]
Olunjani ukuba nzulu uthando ngoYehova ezalubonakalisayo!
Yoruba[yo]
Ẹ wo ìfẹ́ jíjinlẹ̀ fún Jehofa tí wọ́n dúró fún!
Chinese[zh]
这显示她对耶和华怀有多么深挚的爱!(
Zulu[zu]
Yeka ukuthi zazimelela uthando olujule kangakanani ngoJehova!