Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбра ли се най-накрая с Охлювчето за проблема с неговите гърди?
Bosnian[bs]
Dali je konačno dokučio da njegovom malom šmrkljavcu rastu grudi?
Czech[cs]
Povolil konečně svému malému rváči, že si může nechat narůst prsa?
Danish[da]
Er han endelig kommet overens med at hans lille støder har fået bryster?
German[de]
Hat er sich endlich damit abgefunden, dass dem kleinen Schläger Brüste gewachsen sind?
Greek[el]
Συμβιβάστηκε τελικά με το ότι τα στήθια της κορούλας του μεγάλωσαν;
English[en]
Has he finally come to terms with his little slugger growing breasts?
Spanish[es]
¿Ha llegado por fin a un consenso con su pequeña bateadora con tetas?
Finnish[fi]
Tuleeko hän toimeen sen kanssa, että hänen pienelle tytöllensä kasvaa rinnat?
French[fr]
A-t-il enfin accepté que sa petite Brute ait des seins?
Hebrew[he]
הוא השלים סוף סוף עם העובדה שה " חבוב " שלו גידל שדיים?
Croatian[hr]
Dali je konačno dokučio da njegovom malom šmrkljavcu rastu grudi?
Hungarian[hu]
Megbékélt már a ténnyel, hogy a szeme fénye melleket növeszt?
Italian[it]
Ha finalmente accettato che al suo piccolo campione siano cresciute le tette?
Norwegian[nb]
Har han endelig funnet seg i at hans lille kjempe har bryst?
Dutch[nl]
Heeft hij eindelijk geaccepteerd dat zijn kleine dame borsten heeft?
Polish[pl]
Czy on w końcu pogodził się z tym, że małemu Wymiataczowi urosły piersi?
Portuguese[pt]
Ele já aceitou o facto de terem crescido peitos à sua campeã?
Romanian[ro]
A acceptat într-un final că micuţului lui sportiv i-au crescut sâni?
Russian[ru]
Он наконец cмирился с растущей грудью его маленького бьющего?
Slovenian[sl]
Ali je že končno doumel, da njegovemu " majhnemu boksarju " rastejo prsi?
Serbian[sr]
Dali je konačno dokučio da njegovom malom šmrkljavcu rastu grudi?
Swedish[sv]
Har han äntligen kommit till rätta med hans små växande bröst?
Thai[th]
เขาทําใจได้ที่ เจ้าคนเก่งของเขา มีหน้าอกรึยัง
Turkish[tr]
Senin göğüslerine küçük beyzbol topu dediği için onu affedebildin mi?
Chinese[zh]
他 最终 接受 了 他 的 重击 手 胸部 发育 这个 事实 了 没?