Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتناول الطعام الليلة بـ " رامان " وسأفكّر بكَ
Bulgarian[bg]
Ще си мислия за теб тази вечер.
Czech[cs]
Až budu večeřet a pít vodu z kohoutku, tak na vás budu myslet.
Greek[el]
Θα φάω κινέζικο και θα πιω νερό βρύσης και θα σε σκέφτομαι.
English[en]
I'll dine on raman and tap water tonight and think of you.
Spanish[es]
Cenaré ramen y pediré agua del grifo esta noche, pensando en usted.
Finnish[fi]
Nautin tänään nuudeleita ja hanavettä, kiitos sinun.
Hebrew[he]
אני אוכל הערב איטריות ומי ברז ואחשוב עליך.
Croatian[hr]
Većeras kada budem jeo raman i pio vodu iz slavine, sjetit ću se vas.
Hungarian[hu]
A ma esti kenyerem és vizem az úriember állja.
Italian[it]
Stasera cenero'con ramen e acqua di rubinetto e pensero'a te.
Dutch[nl]
Ik dineer vanavond wel met kraanwater en zal aan jou denken.
Portuguese[pt]
Vou jantar ramen com água da torneira pensando em você.
Romanian[ro]
Am să cinez cu pâine şi apa de la robinet diseară şi am să mă gândesc la tine.
Russian[ru]
Я поужинаю сегодня лапшой и водой из-под крана, думая о тебе.
Slovak[sk]
Keď budem dneska na večeru čínsku polievku a vodu z kohútika, budem na vás myslieť.
Slovenian[sl]
Nocoj bom skromno jedel in mislil na vas.