Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На тези заседания се провеждат консултации на високо равнище по въпроси, които са от особен интерес за страните, допълвайки работата, извършена в Съвместния министерски търговски комитет съгласно член # и в Комитета за развитие на финансовото сътрудничество АКТБ-ЕО съгласно член #, която захранва годишните редовни заседания на Съвета на министрите
Czech[cs]
Tato setkání umožní vedení konzultací na vysoké úrovni o záležitostech, jež jsou pro strany obzvláště důležité, a doplní tak činnost smíšeného ministerského výboru pro obchod podle článku # a Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-ES podle článku #, jež slouží k přípravě každoročních setkání Rady ministrů
Danish[da]
På disse møder vil der være konsultationer på højt plan om anliggender, som er af særlig betydning for parterne, til supplering af det arbejde, der foregår i Det Blandede Ministerudvalg for Handel i henhold til artikel # og i AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering i henhold til artikel #, og som indgår i de årlige ordinære møder i Ministerrådet
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις αυτές επιτρέπουν διαβουλεύσεις υψηλού επιπέδου σχετικά με θέματα ειδικού ενδιαφέροντος για τα μέρη, συμπληρωματικά με τις εργασίες της Μεικτής Διυπουργικής Επιτροπή Εμπορίου, όπως καθορίζεται στο άρθρο # και στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, όπως καθορίζεται στο άρθρο #, που τροφοδοτούν τις ετήσιες τακτικές συνεδριάσεις του Συμβουλίου των Υπουργών
English[en]
Such meetings will provide for high-level consultations on matters which are of specific concern to the Parties, complementing the work that is being done in the Joint Ministerial Trade Committee, as set out in Article #, and in the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee, as set out in Article #, which feed into the annual regular Council of Ministers meetings
Spanish[es]
Dichas reuniones permitirán celebrar consultas de alto nivel sobre temas que preocupen específicamente a las Partes, complementando así los trabajos que se estén llevando a cabo en el Comité ministerial comercial mixto establecido en el artículo # y en el Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo establecido en el artículo #, los cuales proporcionan los temas de las reuniones anuales periódicas del Consejo de Ministros
Finnish[fi]
Kokouksissa on tilaisuus korkean tason keskusteluihin osapuolille erityisen tärkeistä asioista, ja ne täydentävät # artiklalla perustetun yhteisen kaupan alan ministerikomitean sekä # artiklalla perustetun kehitysrahoitusyhteistyön AKT–EY-komitean työtä, jota hyödynnetään ministerineuvoston säännöllisissä vuosikokouksissa
French[fr]
Ces réunions permettent des consultations à haut niveau sur des sujets d'intérêt spécifique pour les parties, en complément du travail effectué par le Comité ministériel mixte (article #) et par le Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement (article #), qui alimenteront les réunions annuelles régulières du Conseil des ministres
Hungarian[hu]
Az ilyen találkozók keretet nyújtanak a magas szintű, a Felek számára különös érdeklődésre számot tartó ügyekről folyó konzultációkhoz, és kiegészítik a #. cikkben meghatározottak szerint a miniszteri szintű kereskedelmi vegyes bizottságban, valamint a #. cikkben meghatározottak szerint az AKCS–EK Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottságban végzett munkát, és előkészítik a Miniszterek Tanácsa évente megrendezett rendes üléseit
Latvian[lv]
Šādas sanāksmes ietvers augsta līmeņa apspriedes par jautājumiem, kuri ir īpaši svarīgi Pusēm, papildinot darbu, kas veikts Apvienotajā ministru komitejā tirdzniecības jautājumos, kā noteikts #. pantā, kā arī ĀKK un EK Attīstības finansiālās sadarbības komitejā, kā noteikts #. pantā, dodot ieguldījumu ikgadējās regulārās Ministru padomes sanāksmēs
Maltese[mt]
Tali laqgħat jipprovdu konsultazzjonijiet f'livell għoli dwar materji li huma ta' tħassib speċifiku għall-Partijiet, b'mod li jikkomplimenta x-xogħol li qed isir fil-Kumitat Ministerjali Konġunt tal-Kummerċ, kif stabbilit fl-Artikolu #, u fil-Kumitat ta' Koperazzjoni għall-Finanzjament tal-Iżvilupp ACP-KE, kif stabbilit fl-Artikolu #, li jgħaddu l-proposti fil-laqgħat annwali regolari tal-Kunsill tal-Ministri
Dutch[nl]
Dergelijke bijeenkomsten bieden de gelegenheid tot overleg op hoog niveau over aangelegenheden die voor de partijen van specifiek belang zijn, ter aanvulling van de werkzaamheden van het bij artikel # ingestelde Gemengd Ministerieel Handelscomité en het bij artikel # ingestelde ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering, die als input dienen voor de reguliere jaarlijkse bijeenkomsten van de raad van ministers
Romanian[ro]
Aceste reuniuni asigură consultări la nivel înalt privind chestiuni de interes deosebit pentru părţi, completând activitatea desfăşurată în cadrul Comitetului ministerial comercial mixt, prevăzut la articolul #, şi în cadrul Comitetului ACP-CE de cooperare pentru finanţarea dezvoltării, prevăzut la articolul #, care se integrează în reuniunile regulate anuale ale Consiliului de miniştri
Slovak[sk]
Tieto stretnutia umožnia konzultácie na vysokej úrovni o otázkach, ktoré sú osobitným záujmom strán, a dopĺňajú prácu v rámci Spoločného ministerského výboru pre obchod podľa článku # a Výboru AKT – ES pre spoluprácu v rozvojových financiách podľa článku #, ktoré slúžia na prípravu riadnych ročných zasadnutí Rady ministrov
Slovenian[sl]
Na takšnih srečanjih potekajo posvetovanja na visoki ravni o vprašanjih, ki posebej zadevajo pogodbenice, s čimer se dopolnjuje delo, ki se izvaja v Skupnem trgovinskem odboru ministrov, kot je določeno v členu #, in v Odboru držav AKP in ES za sodelovanje pri financiranju razvoja, kot je določeno v členu #, kar prispeva k rednim letnim srečanjem Sveta ministrov