Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fire foregående faser har vedrørt planer og anlægskontrakter vedrørende det midlertidige slamanlæg, rørledningen i havbunden samt pumpe- og kloakanlæg.
German[de]
Die ersten vier Phasen um fassten Teile der Planung und die Bauaufträge im Zusammenhang mit der vorläu figen Schlammbehandlungsanlage, der Unterseeleitung, den Pumpstationen und den Sammelleitungen.
Greek[el]
Τα τέσσερα προηγούμενα στάδια κάλυψαν τη σχεδίαση και συμβάσεις κατασκευής που αφορούν την ενδιάμεση μονάδα ιλύος, τον υποβρύχιο αγωγό και έργα άντλησης και συλλογής των αποβλήτων.
English[en]
The four previous stages have covered planning elements and construction contracts related to the interim sludge plant, the transmarine pipeline and pumping and sewage collection works.
Spanish[es]
Las cuatro fases previas incluyeron planificación y contratos de construcción relativos a la planta de lodos provisional, el emisario submarino y las obras de recogida de vertidos y bombeo.
Finnish[fi]
Neljä aikaisempaa vaihetta ovat käsittäneet väliaikaisen lietteen käsittelylaitoksen, meren ylittävän putken sekä pumppuaseman ja jätevedenkeräysjärjestelmän suunnittelun ja rakennussopimusten teon.
French[fr]
Les quatre phases précédentes avaient trait à la planification du projet et à des contrats de construction concernant l'installation temporaire de traitement des boues, la conduite sous-marine et les stations de pompage et de collecte des eaux usées.
Italian[it]
Le quattro fasi precedenti riguardavano i contratti di progettazione e di costruzione relativi all'impianto provvisorio di trattamento dei fanghi, al condotto sottomarino e alle stazioni di pompaggio e raccolta.
Dutch[nl]
In de vier voorafgaande fasen zijn plannen gemaakt en bouwcontracten afgesloten voor de tussenzuivering van rioolslib, de pijpleiding in zee, de pompinrichting en de rioleringsinstallatie.
Portuguese[pt]
As quatro fases anteriores compreenderam os elementos de planificação e os contratos de construção relativos às instalações intermédias de tratamento de lamas, às condutas transmarinas e aos trabalhos de bombagem e recolha de águas dos esgotos.
Swedish[sv]
De fyra tidigare faserna har omfattat planeringselement och anläggningskontrakt för den provisoriska slamanläggningen, undervattensledning och anläggningar för att pumpa och samla upp avloppsvatten.