Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příslušenství k elektrickým kapesním svítilnám prodávaná společně nebo zvlášť, jmenovitě dobíjecí baterie, nabíječky batérií, měniče proudu, síťové kabely, nabíječky, cigaretové dobíjecí adaptéry na kapesní svítilny, sady baterií pro kapesní svítilny, měniče napětí, adaptéry na zahraniční zásuvky
Danish[da]
Tilbehør til elektriske lommelygter solgt sammen eller separat, nemlig genopladelige batterier, batteriopladere, elektriske omformere, strømforsyningskabler, holdere til opladere, genopladningsadaptere til lommelygter, til brug sammen med cigaretlightere til køretøjer, batterisæt til lommelygter, spændingsomformere, overgangsstik til udenlandske stikkontakter, remme til direkte forbindelse af opladere til lommelygter til befordringsmidler til brug på land, både og fly
German[de]
Zusammen oder einzeln verkauftes Zubehör für elektrische Taschenlampen, nämlich wiederaufladbare Batterien, Batterieladegeräte, Stromwandler, Netzkabel, Gestelle für Ladegeräte, Ladegerätadapter für Taschenlampen für den Anschluss an den Zigarettenanzünder in einem Fahrzeug, Batterieteile für Taschenlampen, Spannungswandler, Adapter für ausländische Steckdosen, festverlegte Kabelbäume zum Anpassen von Ladegeräten für Taschenlampen an Landfahrzeuge, Boote und Flugzeuge
Greek[el]
Εξαρτήματα ηλεκτρικών φακών τσέπης πωλούμενα ως σύνολο ή ξεχωριστά, συγκεκριμένα επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φορτιστές μπαταριών, ηλεκτρικοί μετατροπείς, καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος, βάσεις για φορτιστές, προσαρμογείς για σύνδεση του φορτιστή του φακού τσέπης στον αναπτήρα του αυτοκινήτου, συστοιχίες μπαταριών για φακούς τσέπης, μετατροπείς τάσης, προσαρμογείς για ξένα βύσματα
English[en]
Electric flashlight accessories sold together or separately, namely rechargeable batteries, battery chargers, electrical converters, power cords, charger cradles, flashlight recharger adapters for use with vehicle cigarette lighters, battery packs for flashlights, voltage converters, foreign plug adapters, hardwiring harnesses for adapting flashlight rechargers to land vehicles, boats and airplanes
Spanish[es]
Accesorios de linternas eléctricas vendidos juntos o por separado, en concreto baterías recargables, cargadores de baterías, convertidores eléctricos, cables eléctricos, soportes de cargador, adaptadores de recargador de linternas para su uso con encendedores de cigarrilos de vehículos, conjunto de baterías para linternas, convertidores de voltaje, adaptadores de enchufe foráneo, arneses de cableado para adaptar recargadores de linternas a vehículos terrestres, barcos y aeroplanos
Estonian[et]
Elektriliste taskulampide tarvikud, mida müüakse koos või eraldi, täpsemalt laetavad akud, akulaadijad, elektrimuundurid, toitekaablid, laadijaalused, taskulambilaadija adapterid kasutuseks koos sõidukite sigaretisüüturitega, taskulampide akukomplektid, pingemuundurid, võõrpistikute adapterid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöisten taskulamppujen tarvikkeet, jotka myydään yhdessä tai erikseen, nimittäin ladattavat akut, akkujen latauslaitteet, muunninyksiköt, sähköjohdot, akkutelineet, taskulamppujen lataussovittimet käytettäväksi ajoneuvojen savukkeensytytinten kanssa, taskulamppujen paristopakkaukset, jännitemuuntimet, sovittimet ulkomaisiin pistorasioihin, langoitusniput taskulamppujen latureiden sovittamiseksi maa-ajoneuvoihin, veneisiin ja lentokoneisiin
French[fr]
Accessoires de torches électriques vendus ensemble ou séparément, à savoir batteries rechargeables, chargeurs de batteries, convertisseurs électriques, fils électriques, boîtiers de chargeurs, adaptateurs de chargeurs de torches utilisés avec des allume-cigares de voitures, sets de batteries pour torches, convertisseurs de tension, adaptateurs de prises étrangers, harnais de cablâge pour adapter des chargeurs de torche à des véhichules terrestres, bateaux et avions
Hungarian[hu]
Együttesen vagy külön értékesített zseblámpa tartozékok, nevezetesen újratölthető akkumulátorok, akkumulátortöltők, elektromos átalakítók, hálózati csatlakozózsinórok, akkumulátortöltő-tartók, autó szivargyújtójához kapcsolható zseblámpa újratöltő adapterek, akkumulátorcsomagok zseblámpákhoz, feszültségátalakítók, adapterek külföldi (szabványú) csatlakozódugókhoz
Italian[it]
Accessori per torce elettriche venduti insieme o separatamente, ovvero batterie ricaricabili, caricabatteria, convertitori elettrici, cavi di alimentazione, connettori per caricatori, adattatori per caricatori per torce elettriche da utilizzare con accendisigari di veicoli, pacchi batteria per torce elettriche, convertitori di tensione, adattatori per spine straniere, cavi per adattare caricatori per torce elettriche a veicoli terrestri, imbarcazioni ed aeroplani
Lithuanian[lt]
Elektrinių žibintuvėlių priedai, parduodami kartu ar atskirai, būtent, pakraunami elementai, elementų įkrovimo įtaisai, elektros srovės keitikliai, maitinimo laidai, pakrovimo lizdai, žibintuvėlių pakrovimo adapteriai, prijungiami vietoj automobilinių žiebtuvėlių, elementų paketai žibintuvėliams, įtampos keitikliai, užsienietiško tipo jungčių keitikliai
Latvian[lv]
Elektriskās zibspuldzes aksesuāri, kas tiek pārdoti kopā vai atsevišķi, proti, atkārtoti uzlādējamas baterijas, bateriju lādētāji, elektriskie pārveidotāji, elektrības vadi, uzlādētāja spraudnes, zibspuldzes atkārtota lādētāja adapteri izmantošanai ar transportlīdzekļa piepīpētājiem, zibspuldžu bateriju iepakojumi, sprieguma pārveidotāji, ārvalstu kontakdakšas adapteri
Maltese[mt]
Aċċessorji ta' torċi elettriċi li jipprovdu d-dawl mibjugħa flimkien jew separatament, jiġifieri batteriji li jistgħu jiġu ċċarġjati, apparat li jiċċarġja l-batteriji, konvertituri elettriċi, wajers tad-dawl, apparat fejn tpoġġi t-tagħmir ta' l-iċċarġjar, adapters li jintużaw mal-lajters tas-sigarretti fil-karrozzi biex jiġu ċċarġjati t-torċi, batteriji għat-torċi, konvertituri tal-vultaġġ, adapters tal-plaggs li jintużaw barra
Dutch[nl]
Accessoires voor elektrische zaklampen, als eenheid of apart verkocht, te weten oplaadbare batterijen, batterijopladers, stroomwisselaars, stroomsnoeren, laadstations, zaklampoplaadadapters voor gebruik met sigarettenaanstekers in auto's, batterijen voor zaklampen, spanningsomvormers, adapaters voor buitenlandse stopcontacten, harnassen met vaste bedrading voor het plaatsen van batterijopladers in voertuigen, boten en vliegtuigen
Polish[pl]
Akcesoria do latarek sprzedawane razem lub oddzielnie, mianowicie baterie doładowywane, ładowarki baterii, konwertery elektryczne, przewody, widełki ładowarek, łączniki ponownego ładowania latarki do zapalniczek samochodowych, komplety baterii do latarek, konwertery napięcia, obce wtyczki redukcyjne
Portuguese[pt]
Acessórios para lanternas eléctricas vendidos em conjunto ou separadamente, nomeadamente baterias recarregáveis, carregadores de baterias, transformadores eléctricos, fios eléctricos, suportes para carregadores, adaptadores de carregadores de lanternas para isqueiros de automóvel, conjuntos de baterias para lanternas, transformadores, adaptadores para tomadas estrangeiras, cablagens para adaptar carregadores de lanternas a veículos terrestres, barcos e aviões
Slovak[sk]
Elektrické príslušenstvo k baterkám predávané v celku, alebo oddelene, najmä nabíjateľné batérie, nabíjačky batérií, elektrické konvertory, sieťové káble, držiaky pre nabíjačky, nabíjacie adaptéry pre baterky pre použitie s autozásuvkou, súpravy batérií pre baterky, prevodníky napätia, adaptéry pre cudzincov
Slovenian[sl]
Dodatki za električne svetilke, ki se prodajajo skupaj ali posamezno, in sicer baterije za večkratno polnjenje, polnilci za baterije, električni pretvorniki, napajalni kabli, podstavki za polnjenje, adapterji za polnjenje svetilk s pomočjo avtomobilskih vžigalnikih, kompleti baterij za ročne svetilke, pretvorniki napetosti, vtični adapterji za druge države
Swedish[sv]
Tillbehör till elektriska ficklampor, sålda tillsammans därmed eller separat, nämligen återuppladdningsbara batterier, batteriladdare, elektriska omvandlare, strömsladdar, laddarklykor, adaptrar för återuppladdning av ficklampor för användning med cigarettändare i bilar, batteripaket för ficklampor, spänningsomvandlare, adaptrar för främmande stickkontakter, trådanslutningsnät för anpassning av ficklampsladdare till fordon, båtar och flygplan