Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Skal jeg måske bare stå og se til, mens det savlende spædbarn kvæler mig i bevillingen til Willet Creek-diget?
German[de]
Soll ich rumstehen und zusehen wie dieses sabbernde Kleinkind mir aus der Konzession für den Damm einen Strick dreht?
Greek[el]
Δηλαδή, να σταθώ άπρακτος και να αφήσω αυτό το βρέφος να με κρεμάσει με το κονδύλι για το φράγμα του Γουiλετ Κρικ;
English[en]
Should I just stand around and let that drooling infant wrap that Willet Creek dam appropriation around my neck?
Spanish[es]
¿Debería quedarme de pie y dejar a ese niño baboso atar esa propiedad de la presa Willet Creek alrededor de mi cuello?
Finnish[fi]
Kuvitteletko, että annan kuolaavan pikkulapsen - kietoa Willet Creekin köydeksi kaulani ympärille?
Icelandic[is]
Á ég ađ fylgjast međ slefandi smákrakka... gera áform mín um Willet Creek stífluna ađ engu?
Italian[it]
Dovrei stare in disparte e lasciare che quasto poppante mi appenda al collo lo stanziamento della diga di Willet Creek?
Dutch[nl]
Moet ik dan die kwijlende kleuter een eind laten maken aan mijn Willet Creek dam?
Polish[pl]
Mam patrzec jak ten sliniacy sie bachor odkryje prawde i wyda na mnie wyrok šmierci?
Portuguese[pt]
O que quer que faça? Que fique sentado, olhando-o... estragar a verba da represa na minha cara?
Swedish[sv]
Ska jag stå handfallen och låta den där dreglande ungen vira Willet Creek-dammpengarna runt halsen på mig?