Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Като се започне от нуждата от краткосрочно динамично финансиране от [#-#] млрд. EUR в края на # г., последната е била намалена на [#-#] млрд. EUR към # септември # г., а планът за преструктуриране предвижда съотношението краткосрочно финансиране/общ размер на баланса да спадне от # % към # декември # г. на # % към # декември # г
Czech[cs]
Při potřebě krátkodobého dynamického financování ve výši [#–#] miliard EUR ke konci roku # byla tato potřeba snížena na [#–#] miliard EUR ke dni #. září # a plán restrukturalizace stanoví, že poměr krátkodobá financování/ celková bilanční suma se sníží ze # % ke dni #. prosince # na # % ke dni #. prosince
Danish[da]
Udgangspunktet i slutningen af # var et dynamisk finansieringsbehov på kort sigt på [#-#] mia. EUR, som blev reduceret til [#-#] mia. EUR pr. #. september #, og ifølge omstruktureringsplanen skal forholdet mellem kortfristet finansiering og samlet balancesum sænkes fra # % pr. #. december til # % pr. #. december
Greek[el]
Ξεκινώντας με μια δυναμική ανάγκη βραχυπρόθεσμης χρηματοδότησης ύψους [#-#] δισεκατ. ευρώ στα τέλη του #, η χρηματοδότηση αυτή μειώθηκε στα [#-#] δισεκατ. ευρώ στις # Σεπτεμβρίου # ενώ το πλάνο αναδιάρθρωσης προβλέπει ότι το ποσοστό βραχυπρόθεσμες χρηματοδοτήσεις/συνολικό μέγεθος ισολογισμού θα μειωθεί από # % στις # Δεκεμβρίου # σε # % στις # Δεκεμβρίου
English[en]
On the basis of a dynamic short-term funding requirement of EUR [#-#] billion at end-#, this was reduced to EUR [#-#] billion at # September #, and the restructuring plan provides that the short-term funding/total balance sheet ratio is reduced from # % at # December # to # % at # December
Spanish[es]
A partir de una necesidad de financiación dinámica a corto plazo de [#-#] millones EUR a finales de #, esta se redujo a [#-#] millones EUR a # de septiembre de #, y el plan de reestructuración prevé que el cociente financiaciones a corto plazo/tamaño del balance general se reduzcan de un # % a # de diciembre de # a un # % a # de diciembre de
Estonian[et]
Võttes lähtepunktiks kiire lühiajalise rahastamise vajaduse [#–#] miljardi euro ulatuses #. aasta lõpus, siis #. septembriks # oli seda vähendatud [#–#] miljardile eurole ning ümberkorralduskavaga nähakse ette, et lühiajalise rahastamise suhe bilansi kogumahtu väheneb # %-lt #. detsembri #. aasta seisuga # %-le #. detsembri #. aasta seisuga
Hungarian[hu]
Egy # végi [#–#] milliárd EUR-s rövid távú dinamikus finanszírozási szükséglet alapján ez utóbbit #. szeptember #-án [#–#] milliárd EUR-ra csökkentették, és a szerkezetátalakítási terv előírja, hogy a rövid távú finanszírozások/mérlegfőösszeg mutató a #. december #-i # %-ról #. december #-re # %-ra csökkenjen
Italian[it]
Partendo da un fabbisogno di finanziamento a breve termine di [#-#] miliardi di EUR alla fine del #, questa è stata ridotta a [#-#] miliardi di EUR al # settembre #, e il piano di ristrutturazione prevede che il rapporto finanziamenti a breve termine/totale di bilancio sia ridotto dal # % al # dicembre # all’# % al # dicembre
Lithuanian[lt]
Dinamiško trumpalaikio finansavimo poreikis # m. pabaigoje buvo [#–#] mlrd. EUR, o # m. rugsėjo # d. jis nukrito iki [#–#] mlrd. EUR, todėl restruktūrizavimo plane numatyta, jog trumpalaikių paskolų ir (arba) bendrojo balanso dydžio koeficientas sumažės nuo # % (# m. gruodžio # d.) iki # % (# m. gruodžio # d
Latvian[lv]
Rēķinoties ar spraigu nepieciešamību pēc īstermiņa finansējumiem EUR [#–#] miljardu apmērā #. gada nogalē, šis rādītājs #. gada #. septembrī tika samazināts uz EUR [#–#] miljardiem, un pārstrukturēšanas plāns paredz, ka attiecība īstermiņa finansējumi/kopējais bilances apmērs samazināsies no # % #. gada #. decembrī līdz # % #. gada #. decembrī
Maltese[mt]
Minn ħtieġa għal finanzjament dinamiku f’terminu qasir ta’ EUR [#-#] biljun fl-aħħar tal-#, dan tal-aħħar tnaqqas għal EUR [#-#] biljun fit-# ta’ Settembru #, u l-pjan ta’ ristrutturar jipprevedi li l-proporzjon finanzjamenti f’terminu qasir/total tal-karta tal-bilanċ jitnaqqas minn # % fil-# ta’ Diċembru # għal # % fil-# ta’ Diċembru
Polish[pl]
Zaczynając od dynamicznego zapotrzebowania na krótkoterminowe środki finansowe w wysokości [#–#] mld EUR pod koniec # r., zapotrzebowanie to zredukowano do [#–#] mld EUR na dzień # września # r., a plan restrukturyzacji przewiduje, że wskaźnik krótkoterminowe środki finansowe/całkowita wielkość sumy bilansowej zmniejszy się z # % na dzień # grudnia # r. do # % na dzień # grudnia # r
Portuguese[pt]
A necessidade de financiamento dinâmico a curto prazo no valor de [#-#] mil milhões de EUR em finais de # foi reduzida para [#-#] mil milhões de EUR em # de Setembro de #, e o plano de reestruturação prevê que o rácio financiamentos a curto prazo/dimensão total do balanço sofra uma redução de # % em # de Dezembro de # para # % em # de Dezembro de
Romanian[ro]
Plecând de la un deficit de lichiditate dinamic pe termen scurt de [#-#] miliarde de euro la sfârșitul anului #, acesta din urmă a fost redus la [#-#] miliarde de euro la # septembrie #, iar planul de restructurare prevede ca rata finanțări pe termen scurt/dimensiune totală a bilanțului să se reducă de la # % la # decembrie # la # % la # decembrie
Slovak[sk]
Vychádzajúc z potreby krátkodobého dynamického financovania vo výške [# – #] miliárd EUR koncom roka #, bolo toto financovanie znížené na [# – #] miliárd EUR dňa #. septembra # a plán na reštrukturalizáciu stanovuje, že ukazovateľ krátkodobé financovanie/celkový objem súvahy sa zníži z # % k #. decembru # na # % k #. decembru
Slovenian[sl]
Potreba po dinamičnem kratkoročnem financiranju, ki je konec leta # znašala [#–#] milijard EUR, se je do #. septembra # znižala na [#–#] milijard EUR, z načrtom prestrukturiranja pa je določeno, da se bo delež kratkoročnih oblik financiranja glede na skupno bilančno vsoto zmanjšal s # % na dan #. decembra # na # % na dan #. decembra