Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte, že když jste tady v divočině, můžete lidi okrádat?
German[de]
Sie glauben, nur weil Sie mitten im Nirgendwo sind, können Sie Leute über den Tisch ziehen?
Greek[el]
Νομίζεις ότι επειδή έχεις τα εργαλεία, μπορείς να " σκαλίζεις " τους ανθρώπους;
English[en]
You think because you're out here in the toolies you can gouge people?
Spanish[es]
¿Te crees que por estar a cargo de las mangueras puedes sangrar a la gente?
Finnish[fi]
Luuletko voivasi huijata täällä ihmisiä.
French[fr]
Vous pensez que parce vous êtes garagiste vous pouvez escroquer les gens?
Hebrew[he]
אתה חושב שכיוון שאתה יושב בתא, אתה יכול לרמות אנשים?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, mert itt vagy kinn a putriban lehúzhatod az embereket?
Indonesian[id]
Kau pikir karena kau penjualnya kau bisa menipu pembeli?
Italian[it]
Pensi di poter estorcere denaro alla gente solo perche'stai nel mezzo del nulla?
Dutch[nl]
Je maakt de mensen echt blut hier.
Polish[pl]
Myślisz, że jak jesteśmy na zadupiu, to możesz kantować ludzi?
Portuguese[pt]
Pensa só porque está aqui, pode aproveitar-se das pessoas?
Romanian[ro]
Crezi că dacă eşti aici în pustietate poţi fura oamenii?
Russian[ru]
Думаете, что если вы расположены у черта на куличиках, то вы можете вымогать у людей деньги?
Slovenian[sl]
Mislite, zato ker ste tukaj edini, da lahko nategujete ljudi?
Serbian[sr]
Misliš da samo zato što si Bogu iza nogu možeš pljačkati ljude?
Turkish[tr]
Hiçliğin orta yerinde dükkanınız var diye insanları soyabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?