Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид кюрдския сепаратизъм в Турция и турския сепаратизъм в Кипър, но има и други примери.
Czech[cs]
Nyní mám na mysli kurdský separatismus v Turecku a turecký separatismus na Kypru, existují však i další příklady.
Danish[da]
Jeg henviser til den kurdiske separatisme i Tyrkiet og den tyrkiske separatisme i Cypern, men der er også andre eksempler.
German[de]
Ich beziehe mich hiermit auf den kurdischen Separatismus in der Türkei und den türkischen Separatismus in Zypern, es gibt aber auch noch andere Beispiele.
Greek[el]
Αναφέρομαι στα αποσχιστικά κινήματα που εκδηλώνονται από τους Κούρδους στην Τουρκία και από τους Τούρκους στην Κύπρο, υπάρχουν όμως και άλλα παραδείγματα. "
English[en]
I am referring to Kurdish separatism in Turkey and Turkish separatism in Cyprus, but there are also other examples.
Spanish[es]
Me refiero al separatismo kurdo en Turquía y al separatismo turco en Chipre, aunque hay más ejemplos.
Estonian[et]
Pean silmas kurdi separatismi Türgis ja türgi separatismi Küprosel, kuid on ka teisi näiteid.
Finnish[fi]
Viittaan kurdien separatistiliikkeeseen Turkissa ja turkkilaisten separatistiliikkeeseen Kyproksella, mutta tästä on muitakin esimerkkejä.
French[fr]
Je fais référence au séparatisme kurde en Turquie et au séparatisme turc à Chypre, mais il y a également d'autres exemples.
Hungarian[hu]
Hivatkozom a Törökországban tapasztalható kurd szeparatizmusra és a Cipruson meglévő török szeparatizmusra, de más példák is vannak.
Italian[it]
Mi riferisco al separatismo curdo in Turchia e al separatismo turco a Cipro, ma esistono anche altri casi.
Lithuanian[lt]
Aš kalbu apie Turkijos kurdų separatizmą ir Kipro turkų separatizmą, bet esama ir kitų pavyzdžių.
Latvian[lv]
Es runāju par kurdu separātismu Turcijā un turku separātismu Kiprā, taču ir arī vēl citi piemēri.
Dutch[nl]
Ik heb het dan in de eerste plaats over het separatisme van de Koeren en het Turkse separatisme op Cyprus, maar er zijn ook andere voorbeelden.
Polish[pl]
Odnoszę się tu do separatyzmu kurdyjskiego w Turcji oraz separatyzmu tureckiego na Cyprze, ale są też inne przykłady.
Portuguese[pt]
Estou a referir-me especificamente ao separatismo curdo na Turquia e em Chipre mas podia mencionar outros casos.
Romanian[ro]
Mă refer la separatismul kurd din Turcia şi la separatismul turc din Cipru, dar mai sunt şi alte exemple.
Slovak[sk]
Mám na mysli kurdský separatizmus v Turecku a turecký separatizmus na Cypre, existujú však aj ďalšie prípady.
Slovenian[sl]
Mislim kurdski separatizem v Turčiji in turški separatizem na Cipru, obstajajo pa še drugi primeri.
Swedish[sv]
Jag hänvisar till den kurdiska separatiströrelsen i Turkiet och den turkiska separatiströrelsen på Cypern, men det finns också andra exempel.