Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Nadat jy jouself voorgestel het, kan jy die volgende in jou eie woorde stel:
Arabic[ar]
٢ بعد تقديم نفسكم، يمكنكم ان تصوغوا ما يلي بكلماتكم الخاصة:
Central Bikol[bcl]
2 Pakapamidbid kan saindong sadiri, puwede nindong sabihon:
Bemba[bem]
2 Pa numa ya kuilondolola, kuti pambi wabika ifyakonkapo mu mashiwi yobe yene:
Bislama[bi]
2 Afta we yu talem halo long man blong haos, ating yu save yusum ol tok ya biaen, long prapa fasin blong yu:
Cebuano[ceb]
2 Human ipailang kaugalingon, makaingon ka:
Czech[cs]
2 Nejdříve se představ a pak můžeš vlastními slovy říci například toto:
Danish[da]
2 Efter at have præsenteret dig kunne du med egne ord sige:
German[de]
2 Nachdem wir uns eingeführt haben, könnten wir in eigenen Worten sagen:
Ewe[ee]
2 Ne èɖe ɖokuiwò nu vɔ la, àte ŋu agblɔ nya siwo gbɔna la le wò ŋutɔ wò nyawo me:
Greek[el]
2 Αφού συστηθείτε, μπορείτε να πείτε τα ακόλουθα με δικά σας λόγια:
English[en]
2 After introducing yourself, you might put the following in your own words:
Spanish[es]
2 Después de presentarse, puede decir con sus propias palabras algo así:
Estonian[et]
2 Pärast enda tutvustamist võid ehk esitada oma sõnadega järgmisi mõtteid:
Finnish[fi]
2 Esiteltyäsi itsesi voisit sanoa seuraavat ajatukset omin sanoin:
Faroese[fo]
2 Tá tú hevur sagt hvør tú ert kanst tú við egnum orðum siga:
French[fr]
2 Après nous être présentés, nous pouvons dire ce qui suit dans nos propres termes:
Ga[gaa]
2 Kɛ ojie ohe shi ogbe naa lɛ, obaanyɛ owie nɔ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ yɛ bo diɛŋtsɛ owiemɔ mli:
Hindi[hi]
२ अपना परिचय देने के बाद, आप शायद निम्नलिखित प्रस्तुति को अपने शब्दों में कहें:
Croatian[hr]
2 Nakon što se predstaviš, mogao bi svojim vlastitim riječima izraziti sljedeće:
Hungarian[hu]
2 Bemutatkozás után, a következőket mondhatnád saját szavaiddal:
Indonesian[id]
2 Setelah beramah-tamah, sdr mungkin mengucapkan hal berikut ini dng kata-kata sdr sendiri:
Iloko[ilo]
2 Kalpasan ti pannakiam-ammoyo, mabalinyo a kunaen:
Icelandic[is]
2 Þú gætir sagt eftirfarandi með eigin orðum:
Italian[it]
2 Dopo esservi presentati, potreste esprimere a parole vostre quanto segue:
Japanese[ja]
2 自己紹介の後,自分の言葉で次のように言えるかもしれません:
Korean[ko]
2 자신을 소개한 다음, 자신의 말로 이렇게 말할 수 있다:
Lingala[ln]
2 Nsima ya komiyebisa, tokoki koloba makambo oyo malandi na maloba na biso moko:
Lozi[loz]
2 Ha se mu izibahalize, litaba ze latelela ne mu kana mwa li bulela ka manzwi a mina fela:
Lithuanian[lt]
2 Prisistatęs tu galėtum pasakyti savais žodžiais:
Malagasy[mg]
2 Rehefa avy nampahafantatra ny tenanao ianao, dia ho azonao atao ny hilaza izao manaraka izao amin’ny fomba fiteninao manokana:
Macedonian[mk]
2 Откако ќе се претставиш, со свои зборови можеш да го кажеш следново:
Malayalam[ml]
2 പരിചയപ്പെടുത്തിയശേഷം, താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നതു നിങ്ങളുടെ സ്വന്ത വാക്കുകളിൽ പറയാവുന്നതാണ്:
Marathi[mr]
२ स्वतःचा परिचय दिल्यावर, तुम्ही खाली सुचवलेली गोष्ट तुमच्या स्वतःच्या शब्दात मांडू शकता:
Burmese[my]
၂ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပြီးနောက် အောက်ပါတို့ကို ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် တင်ပြလိုပေမည်–
Norwegian[nb]
2 Etter at du har presentert deg, kan du si noe slikt som dette med egne ord:
Dutch[nl]
2 Na jezelf te hebben voorgesteld, zou je het volgende met je eigen woorden kunnen zeggen:
Northern Sotho[nso]
2 Ka morago ga go itsebiša, mo gongwe o ka bea se se latelago ka mantšu a gago:
Nyanja[ny]
2 Mutatchula dzina lanu, mukhoza kunena zotsatirazi m’mawu anu:
Polish[pl]
2 Po przedstawieniu się mógłbyś powiedzieć własnymi słowami mniej więcej tak:
Portuguese[pt]
2 Depois de se apresentar, você poderá dizer, em suas palavras:
Romanian[ro]
2 După ce vă prezentaţi, folosind propriile voastre cuvinte, aţi putea spune ceva de genul:
Russian[ru]
2 Представившись, можешь своими словами сказать следующее:
Kinyarwanda[rw]
2 Nyuma yo kwimenyekanisha, ushobora kuvuga mu magambo yawe bwite uti
Slovak[sk]
2 Keď sa predstavíš, mohol by si vlastnými slovami povedať:
Slovenian[sl]
2 Po tem, ko se predstavite, lahko s svojimi besedami rečete naslednje:
Samoan[sm]
2 Pe a uma ona faailoa atu oe, atonu o le a e faapea atu i au lava upu faamatalaga nei o loo mulimuli mai:
Shona[sn]
2 Pashure pokuzvisuma umene, ungaisa zvinotevera mumashoko ako umene:
Albanian[sq]
2 Pasi të prezantohesh, ti mund të thuash sa vijon me fjalët e tua:
Serbian[sr]
2 Nakon što se predstaviš, mogao bi svojim rečima sročiti sledeće:
Sranan Tongo[srn]
2 Baka di joe taki soema joe de, dan joe ben sa kan taki nanga joe eigi wortoe san e kon now:
Southern Sotho[st]
2 Ka mor’a ho itsebisa, u ka ’na ua bua sena ka mantsoe a hao:
Swedish[sv]
2 När du har presenterat dig, skulle du med egna ord kunna säga något i den här stilen:
Swahili[sw]
2 Baada ya kujijulisha, unaweza kusema yafuatayo kwa maneno yako mwenyewe:
Tamil[ta]
2 ஜீவனைக் காக்கும் அந்த வேலை இந்த நாளிலேயே முடிவுக்கு கொண்டுவரப்படவிருக்கிறது.
Telugu[te]
2 మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకున్న తర్వాత, యీ క్రింది దాన్ని మీ స్వంత మాటల్లో చెప్పవచ్చు:
Thai[th]
2 หลัง จาก แนะ นํา ตัว คุณ อาจ ใช้ คํา พูด ของ คุณ เอง ใน ทํานอง นี้:
Tagalog[tl]
2 Pagkatapos ipakilala ang sarili, maaari ninyong sabihin:
Tswana[tn]
2 Fa o sena go ikitsise, o ka nna wa bua seno ka mafoko a gago:
Turkish[tr]
2 Kendini tanıttıktan ve kitabı evden eve uyguladığımız yöntemle sunduktan sonra ev sahibi sohbet etmeye hazırsa, şu düşünceleri kendi sözlerinle söyleyebilirsin:
Tsonga[ts]
2 Endzhaku ka ku titivisa, u nga ha vula leswi landzelaka hi marito ya wena:
Twi[tw]
2 Woda wo ho adi wie a, wubetumi de w’ankasa wo nsɛm aka nea edi so yi:
Tahitian[ty]
2 I muri iho i te faaiteraa o vai tatou, e nehenehe tatou e parau na roto i ta tatou iho mau ta‘o e:
Ukrainian[uk]
2 Після вступу ти міг би сказати своїми словами приблизно так:
Vietnamese[vi]
2 Sau khi tự giới thiệu, bạn có thể dùng những ý sau đây theo lời riêng của bạn:
Wallisian[wls]
2 ʼI te hili ʼo takotou fakamālo, ʼe feala ke koutou ʼui age te manatu ʼaenī ʼaki ʼakotou ʼu palalau māhani:
Xhosa[xh]
2 Wakuba uzazisile, usenokubeka oku kulandelayo ngawakho amazwi:
Chinese[zh]
2 在自我介绍之后,你也许可以用自己的措词这样说:
Zulu[zu]
2 Ngemva kokuzethula, ungase usho lokhu okulandelayo ngamazwi akho: