Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A také mají v záloze řadu právníků, kteří jsou připraveni zneškodnit každého, kdo jim příjde do cesty.
German[de]
Und sie haben eine Armee von Anwälten, die bereitsteht, jeden zu zerstören, der sich mit ihnen anlegt.
English[en]
And they have an army of lawyers just ready to crush anyone who challenges them.
Finnish[fi]
Heillä on juristiarmeija, joka nujertaa kaikki valittajat.
French[fr]
Et ils ont une armée d'avocats prête à écraser quiconque lui fait face.
Hebrew[he]
יש להם צבא של עורכי דין שמוכן לרסק כל מי שקורא עליהם תיגר.
Croatian[hr]
I imaju vojsku odvjetnika koji samo čekaju smrviti svakog tko stane protiv njih.
Hungarian[hu]
És egész hadseregnyi ügyvédjeik vannak, akik készen állnak, hogy lezúzzanak bárkit, aki ujjat húz velük.
Italian[it]
E hanno un esercito di avvocati, pronto ad annientare chiunque si opponga all'azienda.
Dutch[nl]
En ze hebben een leger advocaten, die klaar staan om iedereen, die hun uitdagen, te vermorzelen.
Polish[pl]
I mają armię prawników gotowych zniszczyć każdego, kto ich oskarży.
Portuguese[pt]
E eles têm um bando de advogados prontos para acabar com quem os desafia.
Romanian[ro]
Şi au o armată de avocaţi pregătiţi să zdrobească pe oricine îi înfruntă.
Russian[ru]
И у них есть целая армия юристов, готовых порвать любого, кто захочет с ними судиться.
Serbian[sr]
Imaju armiju advokata koji jedva čekaju da smrve protivnike.
Turkish[tr]
Onlarla uğraşmaya çalışanları ezmeye hazır bir ordu avukatları var.