Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- betegnelserne " paralina " eller " chocolatino " anvendes i Italien , og betegnelserne " a chocolate " anvendes i Irland og i Det forenede Kongerige for chokolade , soed chokolade , gianduja-chokolade , floedechokolade , lys floedechokolade , gianduja-floedechokolade eller hvid chokolade i en stoerrelse , der svarer til en mundfuld ,
German[de]
- dürfen die Bezeichnungen " pralina " oder " cioccolatino " in Italien und die Bezeichnung " a chocolate " in Irland und dem Vereinigten Königreich für Schokolade , Haushaltsschokolade , Gianduja-Haselnußschokolade , Milchschokolade , Haushaltsmilchschokolade , Gianduja-Haselmußmilchschokolade oder weisse Schokolade in mundgerechter Grösse verwendet werden ,
Greek[el]
- οι ονομασίες « pralina » ή « cioccolatino » μπορούν να χρησιμοποιούνται στην Ιταλία και η ονομασία « a chocolate » μπορεί να χρησιμοποιείται στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο για να προσδιορισθεί η σοκολάτα , η σοκολάτα οικιακής χρήσεως , η σοκολάτα με φουντούκια gianduja , η σοκολάτα γάλακτος , η σοκολάτα γάλακτος οικιακής χρήσεως η σοκολάτα γάλακτος με φουντούκια gianduja ή η λευκή σοκολάτα μεγέθους μπουκιάς .
English[en]
- THE NAMES " PRALINA " OR " CIOCCOLATINO " MAY BE USED IN ITALY AND THE NAME " A CHOCOLATE " MAY BE USED IN IRELAND AND THE UNITED KINGDOM TO DESCRIBE CHOCOLATE , PLAIN CHOCOLATE , GIANDUJA NUT CHOCOLATE , MILK CHOCOLATE , MILK CHOCOLATE WITH HIGH MILK CONTENT , GIANDUJA NUT MILK CHOCOLATE OR WHITE CHOCOLATE IN SINGLE-MOUTHFUL SIZES ;
Spanish[es]
- las denominaciones « pralina » o « cioccolatino » podrán utilizarse en Italia y la denominación « a chocolate » podrá utilizarse en Irlanda y en el Reino Unido, para designar chocolate, chocolate familiar, chocolate con avellanas gianduja, chocolate con leche, chocolate familiar con leche, chocolate con leche y con avellanas gianduja, o chocolate blanco del tamaño de un bocado,
Finnish[fi]
- nimityksiä "pralina" tai "cioccolatino" voidaan käyttää Italiassa, ja nimeä "a chocolate" voidaan käyttää Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuvaamaan suklaata, taloussuklaata, giandujapähkinäsuklaata, maitosuklaata, maitosuklaata, jolla on korkea maitopitoisuus, giandujapähkinämaitosuklaata tai valkoista suklaata irrallisina suupaloina,
French[fr]
_ LES DENOMINATIONS " PRALINA " OU " CIOCCOLATINO " PEUVENT ETRE UTILISEES EN ITALIE ET LA DENOMINATION " A CHOCOLATE " PEUT ETRE UTILISEE EN IRLANDE ET AU ROYAUME-UNI POUR DESIGNER DU CHOCOLAT , DU CHOCOLAT DE MENAGE , DU CHOCOLAT AUX NOISETTES GIANDUJA , DU CHOCOLAT AU LAIT , DU CHOCOLAT DE MENAGE AU LAIT , DU CHOCOLAT AU LAIT ET AUX NOISETTES GIANDUJA , OU DU CHOCOLAT BLANC DE LA TAILLE D'UNE BOUCHEE ,
Italian[it]
- le denominazioni « pralina » o « cioccolatino » possono essere utilizzate in Italia e la denominazione « a chocolate » può essere utilizzata in Irlanda e nel Regno Unito per designare cioccolato , cioccolato comune , cioccolato gianduia , cioccolato al latte , cioccolato comune al latte , cioccolato gianduia al latte o cioccolato bianco della dimensione di un boccone ;
Dutch[nl]
- kunnen de benamingen " pralina " en " choccolatino " in Italië , en kan de benaming " a chocolate " in Ierland en het Verenigd Koninkrijk worden gebruikt voor chocolade , huishoudchocolade , Giandujachocolade met hazelnoten , melkchocolade , huishoudmelkchocolade , Giandujamelkchocolade met hazelnoten of witte chocolade in de vorm van bonbons ,
Portuguese[pt]
- as denominações « pralina » ou « cioccolatino » podem ser utilizadas em Itália e a denominação « a chocolate » pode ser utilizada na Irlanda e no Reino Unido para designar chocolate , chocolate para culinária , chocolate de avelãs « gianduja » , chocolate de leite , chocolate de leite para culinária , chocolate de leite e avelãs « giuanduja » ou chocolate branco do tamanho de uma dentada ,
Swedish[sv]
- Beteckningarna "pralina" eller "cioccolatino" får användas i Italien och beteckningen "a chocolate" får användas i Irland och Storbritannien för att beteckna choklad, ren choklad, gianduja-nötchoklad, mjölkchoklad, mjölkchoklad med hög mjölkhalt, gianduja-nötmjölkchoklad eller vit choklad i munsbitsstorlek.