Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslagene vedrører hovedsagelig to aspekter: For det første en styrkelse af det forebyggende arbejde, navnlig ved at støtte oprettelsen af en international krigsforbryderdomstol, og for det andet Unionens mulighed for at analysere og afdække konfliktsituationer.
German[de]
Diese Anregungen drehten sich im wesentlichen um zwei Aspekte: erstens, die Stärkung der Prävention, vor allem durch Unterstützung der Schaffung eines Internationalen Gerichtshofs für Kriegsverbrechen, und zweitens, die Fähigkeit der Union zur Analyse und Erkennung von Konfliktsituationen.
Greek[el]
Αυτές οι προτάσεις αφορούσαν ουσιαστικά δύο πτυχές: πρώτον, την ενίσχυση της πρόληψης, κυρίως υποστηρίζοντας τη δημιουργία του διεθνούς δικαστηρίου για τα εγκλήματα πολέμου και, δεύτερον, την ικανότητα ανάλυσης και εντοπισμού καταστάσεων σύγκρουσης από την 'Ενωση.
English[en]
These suggestions essentially related to two aspects: first, improved prevention, especially in the form of support for the creation of the International War Crimes Tribunal and secondly the Union's capacity for analysing and detecting conflict situations.
Spanish[es]
Estas sugerencias se referían esencialmente a dos aspectos: primero, el refuerzo de la prevención, en particular, apoyando la creación del tribunal internacional sobre los crímenes de guerra, y, segundo, la capacidad de análisis y de detección de las situaciones de conflicto por parte de la Unión.
Finnish[fi]
Nämä ehdotukset koskevat lähinnä kahta näkökohtaa: ensiksi ennaltaehkäisyn vahvistamista erityisesti kansainvälistä sotarikostuomioistuinta tukemalla ja toiseksi unionin kykyä arvioida ja havaita konfliktitilanteita.
French[fr]
Ces suggestions portaient essentiellement sur deux aspects: premièrement, le renforcement de la prévention, notamment en soutenant la création du tribunal international sur les crimes de guerre, et, deuxièmement, la capacité d'analyse et de détection des situations de conflit par l'Union.
Italian[it]
Tali suggerimenti vertevano essenzialmente su due aspetti: in primo luogo, il rafforzamento della prevenzione, in particolare mediante il sostegno alla creazione del tribunale internazionale per i crimini di guerra, e, in secondo luogo, la capacità di analisi e di individuazione delle situazioni di conflitto da parte dellʼUnione.
Dutch[nl]
Deze voorstellen hadden hoofdzakelijk betrekking op twee aspecten: ten eerste, versterking van de preventie, met name door de oprichting van het internationaal tribunaal voor oorlogsmisdaden, ten tweede, het vermogen van de Unie om conflictsituaties te onderkennen en te analyseren.
Portuguese[pt]
Essas sugestões incidem essencialmente sobre dois aspectos: em primeiro lugar, o reforço da prevenção, designadamente através do apoio à criação do tribunal internacional para os crimes de guerra e, em segundo lugar, a capacidade de análise e de detecção das situações de conflito pela União.
Swedish[sv]
Dessa förslag gällde särskilt två aspekter: för det första utökade förebyggande åtgärder, bl.a. genom att stödja inrättandet av den internationella krigsförbrytartribunalen och för det andra unionens förmåga till analys och upptäckt av konfliktsituationer.