Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wir ihr gesagt habt, gibt der Rückgang der Eintritte in die Ordensgemeinschaften auch in Polen Anlass zur Sorge: ein komplexes Phänomen, dessen Ursachen vielfältig sind.
English[en]
As you observed, the decline in membership to female religious congregations in Poland too is concerning: it is a complex phenomenon, the causes of which are manyfold.
Spanish[es]
Como habéis observado, preocupa la disminución de la adhesión a las congregaciones religiosas también en Polonia: es un fenómeno complejo, cuyas causas son múltiples.
French[fr]
Comme vous l’avez observé, la baisse des engagements dans les congrégations religieuses est préoccupante aussi en Pologne : c’est un phénomène complexe, aux causes multiples.
Italian[it]
Come avete osservato, preoccupa il calo delle adesioni alle congregazioni religiose anche in Polonia: un fenomeno complesso, le cui cause sono molteplici.
Polish[pl]
Jak zauważyliście, niepokoi spadek liczby osób wstępujących do zgromadzeń zakonnych także w Polsce: jest to zjawisko złożone, o wielorakich przyczynach.
Portuguese[pt]
Como observastes, também na Polónia é preocupante a diminuição do número de adesões às congregações: um fenómeno complexo, cujas causas são múltiplas.