Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoće li me, molim vas, netko saslušati?
Czech[cs]
Tak už mě konečně někdo vyslechne?
Danish[da]
Hvorfor vil ingen høre på mig?
German[de]
Kann mir mal jemand zuhören?
Greek[el]
Θα μ'ακούσει κάποιος επιτέλους;
English[en]
Will somebody please Just listen to me?
Spanish[es]
¿Puede alguien escucharme?
Estonian[et]
Kas keegi võiks mind ära kuulata?
Finnish[fi]
Voisiko joku kuunnella?
French[fr]
Personne ne m'écoute quand je parle?
Hebrew[he]
אולי מישהו מוכן להקשיב לי?
Croatian[hr]
Hoće li me, molim vas, netko saslušati?
Hungarian[hu]
Valaki lenne szíves most már rám is figyelni?
Indonesian[id]
Adakah seseorang yang mau mendengarkanku?
Macedonian[mk]
Сака, ли некој, ќе ве молам да ме сослуша?
Polish[pl]
Czy ktoś mnie wreszcie posłucha?
Portuguese[pt]
Será que alguém poderia simplesmente me escutar?
Romanian[ro]
Mă ascultă cineva şi pe mine?
Slovak[sk]
Tak bude ma už niekto konečne počúvať?
Slovenian[sl]
Prosim vaju, me bo, nekdo poslušal?
Serbian[sr]
Hoće li me, molim vas, neko saslušati?
Swedish[sv]
Kan någon bara lyssna på mig?
Turkish[tr]
Lütfen birileri beni dinleyebilir mi?