Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моше избра мястото така че арабите да ни виждат всеки ден и да знаят че никога няма да напуснем.
Czech[cs]
Moše vybral tohle místo, aby nás Arabové každý den viděli a věděli, že nikdy neodejdeme.
Danish[da]
Moshe valgte stedet, så araberne kunne se os hver dag og blive mindet om, at vi aldrig flytter.
German[de]
Moshe hat es ausge - sucht, damit uns die Araber täglich sehen können und begreifen, dass wir niemals gehen werden.
Greek[el]
Ο Μόσε διάλεξε αυτό το μέρος για να μας βλέπουν οι Άραβες κάθε μέρα και να ξέρουν ότι δεν θα φύγουμε ποτέ.
English[en]
Moshe chose this spot so the Arabs could see us every day and know we're never leaving.
Spanish[es]
Moshe eligió este lugar para que los árabes pudieran vernos cada día y saber que nunca nos iríamos.
Finnish[fi]
Moshe valitsi tämän paikan, jotta arabit näkisivät meidät joka päivä - ja tietäisivät, ettemme lähde koskaan.
Hebrew[he]
משה בחר במקום הזה כך שהערבים יוכלו לראות אותנו כל יום
Croatian[hr]
Moše je izabrao ovo mjesto da bi nas Arapi vidjeli svaki dan i znali da nikad nećemo otići.
Hungarian[hu]
Moshe választotta ezt a helyet, hogy az arabok lássák, nem megyünk sehova.
Italian[it]
Moshe ha scelto questo posto cosicché gli arabi possano vederci ogni giorno e capire che non ce ne andremo mai.
Norwegian[nb]
Moshe valgte dette stede så araberne kunne se oss hver dag, og vite at vi aldri drar.
Dutch[nl]
Moshe koos deze plek zodat de Arabieren ons iedere dag konden zien... en weten dat we hier nooit zullen weggaan.
Polish[pl]
Moshe wybrał to miejsce, by Arabowie codziennie nas widzieli i wiedzieli, że nie odejdziemy.
Portuguese[pt]
O Moshe escolheu este local para que os Árabes pudessem ver-nos todos os dias e saberem que nunca vamos embora.
Romanian[ro]
Moshe a ales acest loc pentru ca arabii să ne poată vedea în fiecare zi şi să ştie că noi nu plecăm niciodată.
Russian[ru]
Моше выбрал это место, чтобы арабы каждый день могли видеть нас и знали, что мы никуда не уйдём.
Serbian[sr]
Moše je izabrao ovo mesto da bi nas Arapi videli svaki dan i znali da nikad nećemo otići.
Swedish[sv]
Moshe valde den här platsen så att araberna kan se oss varje dag och veta att vi aldrig försvinner.
Turkish[tr]
Moshe burayı seçti çünkü böylece, Araplar bizi her gün görüp bir yere gitmediğimizi bilecekti.