Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Какви са плановете й за съчетаване на защитата и неприкосновеността на личния живот по такъв начин, че да не се неутрализира нито едното, нито другото?
Czech[cs]
Jaké jsou její plány ohledně udržení bezpečnosti na internetu a ochrany soukromí jeho uživatelů, aby nebyl ani jeden z těchto aspektů opomenut?
Danish[da]
Hvilke planer har De for at bevare sikkerheden og privatlivets fred uden samtidig at give køb på den ene eller den anden af delene?
German[de]
Was sind Ihre gemeinsamen Pläne bezüglich der Wahrung von Sicherheit und Privatsphäre, um weder das eine noch das andere zu neutralisieren?
Greek[el]
Ποια είναι τα σχέδιά της όσον αφορά τη διατήρηση της ασφάλειας και της ιδιωτικότητας μαζί, προκειμένου να μην εξουδετερωθεί η μία από τις δύο;
English[en]
What are its plans regarding keeping security and privacy together in order not to neutralise one or the other?
Spanish[es]
¿Cuáles son los planes en cuanto a mantener la seguridad y la privacidad de forma conjunta para que una no neutralice a la otra?
Estonian[et]
Kuidas te kavatsete säilitada tasakaalu turvalisuse ja eraelu puutumatuse põhimõtte vahel nii, et üks neist teise tõttu ei kannataks?
Finnish[fi]
Minkälaisia suunnitelmia komissiolla on turvallisuuden ja yksityisyyden takaamiseksi kumpaakaan niistä vaarantamatta?
French[fr]
Comment la Commission entend-elle assurer la sécurité des citoyens tout en protégeant leur vie privée, sans que ces deux aspects ne se neutralisent l'un l'autre?
Hungarian[hu]
Miként tervezi a Bizottság egyidejűleg biztosítani a biztonságot és a magánélet védelmét, az egyik vagy másik sérülése nélkül?
Italian[it]
Come intende combinare sicurezza e protezione dei dati senza che l'una neutralizzi l'altra?
Lithuanian[lt]
Kokie jos planai dėl saugumo ir privatumo užtikrinimo, siekiant nepakenkti nei vienam, nei kitam?
Latvian[lv]
Kādi ir Komisijas plāni drošības un privātuma nodrošināšanas jomā, lai nenāktos no kāda no tiem atteikties?
Polish[pl]
Jakie są plany dotyczące utrzymania bezpieczeństwa i prywatności przy jednoczesnym uniknięciu zneutralizowania jednego i drugiego?
Portuguese[pt]
Quais são seus planos no que respeita à manutenção simultânea da segurança e da privacidade, a fim de não eliminar nem uma nem outra?
Romanian[ro]
Care sunt planurile sale în ceea ce privește menținerea împreună a securității și vieții private pentru a nu se neutraliza una pe alta?
Slovak[sk]
Aké sú jej ciele vo vzťahu k zachovaniu bezpečnosti a zároveň aj súkromia, aby sa nestratilo jedno ani druhé?
Slovenian[sl]
Kakšni so njeni načrti glede krepitve varnosti in zasebnosti hkrati, da ne bi izničili enega ali drugega?
Swedish[sv]
Hur planerar man att upprätthålla både säkerheten och rätten till ett privatliv utan att de ska ta ut varandra?