Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتتعلم أن تقدر الأوقات التي تسير الأمر فيها علي ما يُرام.
Bulgarian[bg]
Научаваш се да цениш моментите, когато нещата са се получили добре...
Czech[cs]
Nakonec se naučíte cenit si chvíle, kdy se vám věci daří.
Greek[el]
Μαθαίνεις να απολαμβάνεις τις στιγμές, που τα πράγματα πάνε όπως τα υπολογίζεις.
English[en]
You learn to treasure the times when things go your way.
Spanish[es]
Aprendes a valorar esas veces en que las cosas salen bien.
French[fr]
On apprend à profiter des bons moments.
Hebrew[he]
לבסוף, אתה לומד לנצור את הפעמים שהדברים התנהלו כרצונך.
Croatian[hr]
Cijenite ono što ide kako želite.
Hungarian[hu]
Meg kell becsülnünk azt az időt, amikor a dolgok jól alakulnak.
Italian[it]
Alla fine, impari ad apprezzare i momenti in cui le cose vanno bene.
Norwegian[nb]
Du lærer å sette pris på gangene ting går din vei.
Polish[pl]
Uczysz się doceniać chwile, w których wszystko idzie tak, jak miało.
Portuguese[pt]
Aprende-se a acarinhar as vezes em que corre bem.
Romanian[ro]
În final, înveţi să preţuieşti momentele în care lucrurile merg aşa cum ţi-ai dorit.
Slovenian[sl]
Na koncu se naučiš ceniti stvari, ki krenejo svojo pot.
Serbian[sr]
Cijenite ono što ide kako želite.
Swedish[sv]
Man lär sig värdesätta de gånger då det går vägen.
Turkish[tr]
En sonunda işlerin sizin istediğiniz gibi gittiği zamanların değerini bilmeyi öğreniyorsunuz.