Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo ayelayela tye mapol i lobo makato kare mukato angec?
Afrikaans[af]
Hoekom is daar nou meer moeilikheid op aarde as ooit tevore?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በምድር ላይ ከምንጊዜውም የበለጠ ችግር የኖረው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا هنالك مشاكل على الارض الآن اكثر من قبل؟
Azerbaijani[az]
Nəyə görə yer üzündə həyat əvvəllər olduğundan daha pisdir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн бөгөн ерҙә йәшәү шул тиклем ауыр?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mas dakol an problema ngonyan digdi sa daga kisa kasuarin man?
Bulgarian[bg]
Защо на земята днес има повече проблеми, отколкото преди?
Catalan[ca]
Per què avui dia hi ha a la Terra més dificultats que mai?
Cebuano[ceb]
Nganong adunay mas dakong kagubot sa yuta karon kay sukad masukad?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i annan plis problenm konmela lo later ki avan?
Czech[cs]
Proč je nyní na zemi více problémů než kdykoli dříve?
Danish[da]
Hvorfor er der mere ondskab på jorden nu end nogen sinde før?
German[de]
Warum gibt es heute auf der Erde mehr Probleme als jemals zuvor?
Greek[el]
Γιατί υπάρχουν τώρα στη γη περισσότερα προβλήματα από κάθε άλλη φορά;
English[en]
Why is there more trouble on earth now than ever before?
Spanish[es]
¿Por qué hay más problemas que nunca en la Tierra?
Estonian[et]
Miks on maailmas praegu rohkem hädasid kui kunagi varem?
Finnish[fi]
Miksi maailmassa on nykyään enemmän ongelmia kuin koskaan ennen?
Fijian[fj]
Na cava sa qai ca vakalevu ga kina na vuravura oqo?
Faroese[fo]
Hví er meiri óndskapur á jørðini nú enn fyrr?
French[fr]
Pourquoi le monde va- t- il plus mal aujourd’hui que jamais auparavant ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ haomɔ babaoo yɔɔ shikpɔŋ nɔ bianɛ fe bei fɛɛ ni eho lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa oiko hetaite mbaʼe vai ko yvy ape ári?
Gun[guw]
Naegbọn nuhahun susu do tin to aigba ji todin hú lehe e te dai?
Hausa[ha]
Me ya sa da akwai masifa a duniya yau?
Hebrew[he]
מדוע יש כיום בעולם צרות רבות יותר מאי פעם?
Hindi[hi]
आज धरती पर पहले से ज़्यादा दुख-तकलीफें क्यों हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kapin ang kagamo karon sa duta?
Croatian[hr]
Zašto danas ima više problema na Zemlji nego ikada prije?
Haitian[ht]
Poukisa gen plis pwoblèm sou tè a kounye a pase lontan?
Hungarian[hu]
Miért van ma több baj a földön, mint régebben bármikor?
Indonesian[id]
Mengapa ada lebih banyak kesusahan di bumi sekarang daripada sebelumnya?
Iloko[ilo]
Apay a nakaro unay itan ti kinadakes ditoy daga?
Italian[it]
Perché ora sulla terra ci sono più guai di quanti non ce ne siano mai stati prima?
Japanese[ja]
今地上に,これまでにないほど問題が多いのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ არის დედამიწაზე დღეს უფრო მეტი ბოროტება?
Kuanyama[kj]
Omolwashike kombada yedu ku yadi omaupyakadi kunena shi dulife nale?
Kazakh[kk]
Неге қазір қайғы-қасірет бұрынғыдан да көп?
Kalaallisut[kl]
Sooruna ullumikkut nunarsuarmi aatsaat taama ajortoqartigisoq?
Korean[ko]
이전 어느 때보다도 지금 문제들이 더 많은 이유는 무엇일까요?
Konzo[koo]
Busana naki okwa kihugho kuli emilyambo mingyi kwilhaba kera?
Krio[kri]
Wetin mek bɔku trɔbul de na di wɔl tide pas trade?
Kyrgyz[ky]
~ Алар Кудайдын тилин албагандар менен бирге Топон сууда өлүшкөн.
Ganda[lg]
Lwaki leero ensi erimu ebizibu bingi nnyo n’okusinga bwe kyali kibadde?
Lithuanian[lt]
Kodėl dabar žemėje daugiau bėdų nei anksčiau?
Latvian[lv]
Kāpēc tagad pasaulē notiek daudz vairāk nelaimju nekā agrāk?
Macedonian[mk]
Зошто денес на земјата има повеќе проблеми од кога и да било порано?
Burmese[my]
အခုအချိန်မှာ ဘာကြောင့် အရင်ကထက် ဒုက္ခ တွေ ပိုများ လာသလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor er det mange flere problemer i verden nå enn det har vært før?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat er nu meer narigheid dan ooit op aarde is?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani masiku ano padziko lapansi pali mavuto ambiri kusiyana ndi kale?
Oromo[om]
Yeroo ammaatti haala kanaan dura taʼee hin beekneen, lafarratti rakkinni kan baayʼate maaliifi?
Pangasinan[pag]
Akin et lalon magulogulo natan diad dalin nen say nensaman?
Papiamento[pap]
Dikon awendia tin mas tantu problema ku nunka na mundu?
Pijin[pis]
Why nao earth garem staka trabol distaem winim enitaem bifor?
Polish[pl]
Dlaczego na ziemi jest teraz więcej zła niż kiedykolwiek wcześniej?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kahpwal nin sampah inenen laudsang mahs?
Portuguese[pt]
Por que hoje há mais problemas na Terra do que nunca?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Jallpʼapi astawan chʼampaykuna tiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq llumpa-llumpay sasachakuykuna kachkan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun sinchi sasachakuykuna kashan?
Romanian[ro]
De ce sunt în prezent pe pământ mai multe necazuri ca oricând?
Russian[ru]
Почему жить на земле сейчас тяжело как никогда?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ku isi hari ibibazo byinshi muri iki gihe kuruta uko byari biri kera?
Sinhala[si]
වෙන කවදාටත් වඩා වැඩියෙන් දැන් පොළොවේ නරක දේවල් සිද්ධ වෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je dnes na zemi viac ťažkostí ako kedykoľvek predtým?
Slovenian[sl]
Zakaj je sedaj na zemlji več težav kot kdaj prej?
Samoan[sm]
Aiseā ua matuā tele ai faafitauli i le lalolagi i le taimi nei?
Shona[sn]
Nei pane matambudziko akawanda pasi pano iye zvino zvisati zvamboitika?
Albanian[sq]
Përse tani në tokë ka më shumë probleme se kurrë më parë?
Swedish[sv]
Varför finns det mer problem på jorden nu än någonsin tidigare?
Telugu[te]
భూమ్మీదవున్న ప్రజలు ముందెప్పుడూ పడనన్ని బాధలు ఇప్పుడు ఎందుకు పడుతున్నారు?
Tajik[tg]
Барои чӣ имрӯз зиндагӣ дар рӯи замин аз пештара душвортар аст?
Thai[th]
ทําไม เวลา นี้ แผ่นดิน โลก จึง มี ความ ทุกข์ ร้อน มาก ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน?
Tiv[tiv]
Er nan ve akaabo a hembe ngeen shin tar hegen ciilii?
Tagalog[tl]
Bakit mas maraming kaguluhan sa lupa ngayon higit kailanman?
Tetela[tll]
Ndo anto akina tshɛ waki komonga l’okitanyiya otsha le Nzambi mbakavu.
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa gone jaanong go na le mathata a mantsi jaana mo lefatsheng go feta pele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lahi ange ai ‘a e faingata‘a ‘i he māmaní he taimí ni ‘i ha toe taimi ki mu‘á?
Turkish[tr]
Bugün dünyada neden her zamankinden daha çok sıkıntı var?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini sweswi ku ri ni vubihi ngopfu emisaveni ku tlula enkarhini lowu hundzeke?
Tatar[tt]
Ни өчен бүген җирдә явызлык аеруча күп?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mas to toj ep vokoliletik ta Balumil li avie?
Ukrainian[uk]
Чому сьогодні, як ніколи раніше, на землі так багато проблем?
Urdu[ur]
آج زمین پر پہلے سے کہیں زیادہ بُرائی کیوں ہے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao hiện nay trên đất có nhiều rắc rối hơn bao giờ hết?
Xhosa[xh]
Kutheni kukho iingxaki ezininzi emhlabeni kunangaphambili?
Yoruba[yo]
Kí ló fà á tí wàhálà fi pọ̀ láyé nísinsìnyí ju ti tẹ́lẹ̀ lọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach yaan talamil way Luʼumeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Gudiʼdiʼ si Nisaguié roʼbaʼ que la?
Chinese[zh]
为什么现在世界越来越乱呢?