Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المطالبة الموقف الشرعي على العرش.
Bulgarian[bg]
Да се качиш на полагащия ти се трон.
Czech[cs]
Aby sis vybral právoplatné místo na trůnu.
Danish[da]
Kræv din retmæssige plads på tronen.
German[de]
Für den rechtmäßigen Platz auf dem Thron.
Greek[el]
Διεκδίκηση της θέση σου, που ανήκει δικαιωματικά στο θρόνο.
English[en]
Claiming your rightful place on the throne.
Spanish[es]
Que reclames tu lugar en el trono.
Estonian[et]
Et tagasi nõuda oma õiguspärane koht troonil.
Finnish[fi]
Sinun pitää vaatia itsellesi valtaistuinta.
French[fr]
Et réclamer ta place sur le trône.
Hebrew[he]
לדרוש את מקומך הראוי על כס המלכות.
Croatian[hr]
Tvrdeći svoj zasluženo mjesto na prijestolju.
Indonesian[id]
Mengklaim tempatmu yang sah atas takhta.
Italian[it]
Per reclamare il tuo diritto al trono.
Macedonian[mk]
Да го потврдиш заслуженото место на тронот
Dutch[nl]
Je rechtmatige plaats op de troon op te eisen.
Polish[pl]
Twe miejsce jest na tronie.
Portuguese[pt]
Para reivindicar o seu lugar no trono.
Romanian[ro]
Revendicarea locul de drept pe tron.
Slovenian[sl]
Zahteval boš pravico do krone.
Serbian[sr]
DA POTVRDIŠ SVOJE ZASLUŽENO MESTO NA PRESTOLU.
Swedish[sv]
Du ska hävda din rättmätiga plats på tronen.
Turkish[tr]
Tahttaki haklı yerini iddia etmen lazım.
Vietnamese[vi]
Đòi quyền lợi trở về ngai vàng.