Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet boer med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maalsaetninger for forbindelserne med tredjelande godkende samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om partnerskab og udvikling -
German[de]
in der Erwägung, daß die Gemeinschaft zur Erreichung ihrer Ziele im Bereich der auswärtigen Beziehungen das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über Partnerschaft und Entwicklung genehmigen sollte -
Greek[el]
ότι η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει, για την επίτευξη των στόχων της στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη,
English[en]
Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external relations, the Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on partnership and development.
Spanish[es]
Considerando que la Comunidad debe aprobar, para la consecución de sus objetivos en el terreno de las relaciones exteriores, el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República Democrática Socialista de Sri Lanka para la Asociación y el Desarrollo,
French[fr]
considérant qu'il convient que la Communauté approuve, pour la réalisation de ses objectifs dans le domaine des relations extérieures, l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la république démocratique socialiste du Sri Lanka relatif au partenariat et au développement,
Italian[it]
considerando che, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, la Comunità dovrebbe approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sulla compartecipazione e sullo sviluppo,
Dutch[nl]
Overwegende dat de Gemeenschap, met het oog op het bereiken van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse betrekkingen, de Samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka dient goed te keuren,
Portuguese[pt]
Considerando que a Comunidade deve aprovar, para a prossecução dos seus objectivos no domínio das relações externas, o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a República Democrática Socialista do Sri Lanka em matéria de parceria e desenvolvimento,