Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت جافة, أمسك بخرطومي و أنعشها جيداً
Bulgarian[bg]
Ако е сух, вадя маркуча и напръсквам обилно.
Czech[cs]
Když je prst suchý, prostě vytáhnu svou hadici a pořádně to vystříkám.
German[de]
Wenn er Trocken rauskommt, dann offne ich meine Hose und gib nen Spritzer ab
Greek[el]
Αν βγει στεγνό, τότε βάζω το λάστιχο ποτίσματος μέσα και το βρέχω για τα καλά.
English[en]
If it comes up dry, I just whip out my hose and give it a good spritz.
Spanish[es]
Si sale seca, saco mi manguera y le doy un bueno chorro.
Estonian[et]
Kui see tuleb kuivalt välja, siis ma viibutan oma voolikut ja pritsin seda korralikult.
Finnish[fi]
Jos sormeni on kuiva, otan letkuni esiin ja ruiskutan.
French[fr]
Si c'est sec, je sors mon tuyau et j'envoie une bonne giclée.
Hebrew[he]
אם היא יבשה, אני שולף את הצינור שלי ונותן לה שפריץ.
Croatian[hr]
Ako izađe suv, samo obrišem nos i dobro je zalijem.
Hungarian[hu]
Ha szárazon jön ki, csak előkapom a locsolómat és jól megöntözöm.
Italian[it]
Se vedo che e'secco, tiro fuori il mio tubo e do'una bella spruzzata.
Norwegian[nb]
Er det tørt, tar jeg fram slangen og sprayer godt.
Dutch[nl]
En als hij droog blijft, haal ik mijn slang boven en besproei het eens goed.
Polish[pl]
Jeśli jest sucha, to wkładam mój zraszacz i dobrze pryskam.
Portuguese[pt]
Se estiver seco tiro o dedo e vou mais fundo.
Romanian[ro]
Dacã iese uscat, îmi scot furtunul și-l stropesc bine de tot.
Slovak[sk]
Ak vyjde vonku suchý, jednoducho si vytiahnem hadicu a dobre ju vystriekam.
Slovenian[sl]
Če pride ven suh, vzamem mojo cev in dobro namočim.
Serbian[sr]
Ako izađe suv, samo obrišem nos i dobro je zalijem.
Turkish[tr]
Eğer kuruysa, hortumumu çıkarıyorum ve iyice suluyorum.
Ukrainian[uk]
якщо вона суха, я просто достаю свого шланга і гарненько все оприскую.