Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моментът е много лош.
Czech[cs]
Nemohla jsi si to naplánovat líp.
German[de]
Ausgerechnet jetzt.
Greek[el]
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
English[en]
This is very bad timing.
Finnish[fi]
Tämä on hyvin huonosti ajoitettu.
French[fr]
Ce n'est vraiment pas le moment idéal.
Hebrew[he]
זה זמן ממש לא טוב עכשיו.
Croatian[hr]
Ovo je baš nezgodan tren.
Hungarian[hu]
Nagyon rosszul időzítetted!
Dutch[nl]
Dat komt onhandig uit.
Polish[pl]
Przyszłaś w złym momencie.
Portuguese[pt]
A altura não é boa.
Romanian[ro]
Ti-ai ales foarte prost momentul.
Russian[ru]
Вот уж некстати.
Serbian[sr]
Ovo je vrlo loš trenutak.
Swedish[sv]
Inte nu!
Turkish[tr]
Zamanlaman çok kötü.
Chinese[zh]
時間 選 的 不太好