Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези средства трябва бъдат намерени във вече твърде орязаните национални бюджети.
Czech[cs]
Tyto peníze musí být nalezeny ve vnitrostátních rozpočtech již tak zbavených finančních prostředků.
Danish[da]
Disse penge skal findes i de allerede tyngede nationale budgetter.
German[de]
Und diese Gelder müssen aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden.
Greek[el]
Τα χρήματα αυτά πρέπει να αντληθούν από τους ήδη ταμειακά γονατισμένους εθνικούς προϋπολογισμούς.
English[en]
This money has to be found from the already cash-strapped national budgets.
Spanish[es]
Este dinero debe sacarse de los presupuestos nacionales ya faltos de liquidez.
Estonian[et]
See raha tuleb leida juba niigi pingelistest riigieelarvetest.
Finnish[fi]
Nämä varat on löydettävä jo nyt rahapulassa olevista kansallisista talousarvioista.
French[fr]
Cet argent devra être prélevé sur des budgets nationaux déjà très tendus.
Hungarian[hu]
Ezeket a forrásokat a már így is pénzszűkében lévő nemzeti költségvetésből kell biztosítani.
Italian[it]
Questo denaro deve essere reperito dai bilanci nazionali che sono già a corto di risorse.
Lithuanian[lt]
Šių lėšų reikia rasti jau ir taip suvaržytuose nacionaliniuose biudžetuose.
Latvian[lv]
Šie līdzekļi ir jāatrod valstu budžetos, kur jau ir mazāk naudas.
Dutch[nl]
En deze gelden moeten uit de sowieso al krappe nationale begroting gefinancierd worden.
Polish[pl]
Te pieniądze trzeba znaleźć w krajowych budżetach, które już teraz charakteryzuje niedomiar środków.
Portuguese[pt]
Este dinheiro tem de ser encontrado nos orçamentos nacionais já em crise de liquidez.
Romanian[ro]
Trebuie găsită această sumă în bugetele naționale deja restrânse.
Slovak[sk]
Tieto peniaze sa musia nájsť vo vnútroštátnych rozpočtoch, ktoré sú už teraz vo finančnej tiesni.
Slovenian[sl]
Ta denar je treba pridobiti iz že tako revnih nacionalnih proračunov.
Swedish[sv]
Dessa pengar måste tas i de redan bantade nationella budgetarna.