Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die takkantoor en Koninkryksaal in Tel Aviv en die Koninkryksaal in Haifa was al teikens van brandstigters.
Cebuano[ceb]
Ang sangang buhatan ug ang Kingdom Hall sa Tel Aviv ug ang Kingdom Hall sa Haifa nahimong target sa mga arsonista.
Czech[cs]
Kancelář odbočky a sál království v Tel Avivu a sál království v Haifě byly napadeny žháři.
Danish[da]
Bøller har forsøgt at sætte ild til afdelingskontoret og rigssalen i Tel Aviv og til rigssalen i Haifa.
German[de]
Brandstifter hatten es bereits auf das Zweigbüro und den Königreichssaal in Tel Aviv sowie auf den Königreichssaal in Haifa abgesehen.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος και η Αίθουσα Βασιλείας στο Τελ Αβίβ, καθώς και η Αίθουσα Βασιλείας στη Χάιφα, υπήρξαν στόχοι εμπρηστών.
English[en]
The branch office and Kingdom Hall in Tel Aviv and the Kingdom Hall in Haifa have been targets of arsonists.
Finnish[fi]
Tel Avivin haaratoimisto ja valtakunnansali ja Haifan valtakunnansali ovat olleet tuhopolttajien kohteina.
French[fr]
La filiale et la Salle du Royaume de Tel-Aviv ainsi que la Salle du Royaume d’Haïfa ont été les cibles d’incendiaires.
Hiligaynon[hil]
Ang sanga talatapan kag Kingdom Hall sa Tel Aviv kag ang Kingdom Hall sa Haifa nangin mga puntariya sang mga arsonista.
Indonesian[id]
Kantor cabang dan Balai Kerajaan di Tel Aviv dan Balai Kerajaan di Haifa menjadi sasaran pembakaran.
Italian[it]
La filiale e la Sala del Regno di Tel Aviv e la Sala del Regno di Haifa hanno subìto attentati incendiari.
Japanese[ja]
テルアビブにある支部事務所と王国会館,およびハイファにある王国会館は,放火犯の標的となってきました。
Korean[ko]
텔아비브에 있는 지부와 왕국회관 그리고 하이파에 있는 왕국회관이 방화범들의 표적이 되었다.
Malagasy[mg]
Nokendren’ny mpandoro trano ny sampana sy ny Efitrano Fanjakana tany Tel-Aviv ary ny Efitrano Fanjakana tany Haïfa.
Burmese[my]
ဌာနခွဲရုံး၊ တဲလ်အဗစ်မြို့ရှိ နိုင်ငံတော်ခန်းမနှင့် ဟိုင်ဖာမြို့ရှိ နိုင်ငံတော်ခန်းမတို့သည် မီးကွင်းပစ်သူတို့၏ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret og Rikets sal i Tel Aviv og Rikets sal i Haifa har vært utsatt for ildspåsettelse.
Nyanja[ny]
Ofesi ya nthambi ndi Nyumba ya Ufumu mu Tel Aviv ndi Nyumba ya Ufumu mu Haifa zakhala chandamale cha kutentha moto.
Polish[pl]
Próbowano podpalić biuro oddziału i Salę Królestwa w Tel Awiwie oraz Salę Królestwa w Hajfie.
Portuguese[pt]
O escritório da Sociedade e o Salão do Reino em Tel Aviv, bem como o Salão do Reino em Haifa, foram alvos de incendiários.
Romanian[ro]
Filiala şi Sala Regatului din Tel Aviv precum şi Sala Regatului din Haifa au suferit atentate de incendiare.
Shona[sn]
Hofisi yebazu neHoro yoUmambo muTel Aviv neHoro yoUmambo muHaifa zvakava zvipfuro zvavapisi.
Southern Sotho[st]
Ofisi ea lekala le Holo ea ’Muso e Tel Aviv le Holo ea ’Muso e Haifa li ’nile tsa hlaseloa ke batho ba chesang thepa ka boomo.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Tel Aviv och Rikets salarna i Tel Aviv och Haifa har varit måltavla för mordbrännare.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi na Jumba la Ufalme katika Tel Aviv na Jumba la Ufalme katika Haifa zimekuwa shabaha za wateketezaji.
Tagalog[tl]
Ang tanggapang sangay at Kingdom Hall sa Tel Aviv at ang Kingdom Hall sa Haifa ay siyang inaasinta ng mga manununog.
Tswana[tn]
Lekala la ofisi le Holo ya Bogosi ya kwa Tel Aviv le Holo ya Bogosi ya kwa Haifa di ile tsa tlhaselwa ke batshuba-ka-molelo.
Tsonga[ts]
Hofisi ya rhavi ni Holo ya Mfumo leswi nga eTel Aviv ni Holo ya Mfumo leyi nga eHaifa swi ve vahlaseriwa va vanhu va tihanyi.
Xhosa[xh]
Iofisi yesebe neHolo yoBukumkani eseTel Aviv neHolo yoBukumkani eseHaifa ziye zatshiswa.
Zulu[zu]
Ihhovisi legatsha neHholo LoMbuso eTel Aviv neHholo LoMbuso eHaifa kuye kwaba izisulu zabaceki.