Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, jy kan hierdie dief van die gesigsvermoë stuit!
Amharic[am]
አዎን፣ ግላኮማን መታከምና መቆጣጠር ትችላለህ!
Arabic[ar]
اذًا، باستطاعتك ان توقف «لص» البصر هذا عند حده.
Bulgarian[bg]
Да, можем да спрем тази болест, която краде зрението!
Bangla[bn]
হ্যাঁ, আপনি গ্লকোমার চিকিৎসা করাতে ও এটাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন!
Cebuano[ceb]
Oo, mahimong masumpo nimo kining sakit sa mata nga makabuta!
Czech[cs]
Ano, tomuto zloději zraku se můžete ubránit.
Danish[da]
Ja, på den måde kan man faktisk „spænde ben“ for tyven.
German[de]
Ja, man kann diesem „Dieb der Sehkraft“ zuvorkommen!
Greek[el]
Ναι, μπορείτε να αναχαιτίσετε αυτόν τον κλέφτη της όρασης!
English[en]
Yes, you can thwart this thief of sight!
Spanish[es]
En efecto, usted puede detener a este ladrón de la vista.
Estonian[et]
Jah, selle nägemise röövija plaanid saab luhta ajada!
Finnish[fi]
Tämän varkaan voi saada kiinni!
Fijian[fj]
Io, o rawa ni vakamalumalumutaki koya na daubutako rai oqo!
French[fr]
Oui, vous pouvez prendre ce voleur la main dans le sac !
Hebrew[he]
כן, אתה יכול לסכל את מזימתה של גנבת ראייה זו!
Hindi[hi]
जी हाँ, आप चाहे तो आँखों की रोशनी चुरानेवाले इस चोर को मार भगा सकते हैं! (g04 10/8)
Hiligaynon[hil]
Huo, mapunggan mo ining kawatan sang panan-aw!
Croatian[hr]
Budite uvjereni da i vi možete zaustaviti tog kradljivca vida!
Hungarian[hu]
Igen, nem kell megadnod magad a betegségnek, mely megpróbál megfosztani a látásodtól!
Armenian[hy]
Այո՛, դուք կարող եք կանգնեցնել տեսողության այս գողին։
Indonesian[id]
Ya, Anda dapat mengusir si maling penglihatan ini!
Iloko[ilo]
Wen, mabalinmo nga agasan ken kontrolen ti glaucoma!
Icelandic[is]
Já, þú getur gómað þjófinn.
Italian[it]
Sì, potete difendervi da questo ladro della vista!
Georgian[ka]
დიახ, თქვენ შეგიძლიათ ხელი შეუშალოთ მხედველობის ამ ქურდს!
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಈ ದೃಷ್ಟಿಚೋರನನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿದು ನಿಯಂತ್ರಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ! (g04 10/8)
Korean[ko]
당신도 이 시력 도둑을 막을 수 있습니다!
Lithuanian[lt]
Taip, jūs galite pažaboti šią regos vagilę!
Latvian[lv]
Atcerieties: jūsu spēkos ir izjaukt ”redzes zagļa” ļaunos plānus!
Malagasy[mg]
Tena azo sorohina tokoa io aretina mahatonga fahajambana io!
Macedonian[mk]
Да, и Вие можете да го запрете овој крадец на видот!
Malayalam[ml]
അതേ, ഈ കാഴ്ചക്കള്ളനെ നിങ്ങൾക്കു തുരത്തിയോടിക്കാൻ പറ്റും! (g04 10/8)
Maltese[mt]
Iva, int tistaʼ tiskansa minn din il- ħalliela tal- vista!
Norwegian[nb]
Ja, det er mulig å holde denne sykdommen i sjakk.
Dutch[nl]
Ja, u kunt deze bedreiging een halt toeroepen!
Polish[pl]
Możesz zatem popsuć szyki temu złodziejowi!
Portuguese[pt]
Sim, você pode evitar esse distúrbio que provoca perda da visão!
Romanian[ro]
Da, planurile acestui „hoţ“ al vederii pot fi zădărnicite!
Russian[ru]
И правда, вы в силах защитить свое зрение!
Sinhala[si]
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන් කලට වේලාවට නිසි ප්රතිකාර ලබාගැනීමෙන් මේ රෝගය පාලනය කරගන්න!
Slovak[sk]
Áno, tomuto zlodejovi zraku môžete zmariť plány!
Slovenian[sl]
Da, kradljivca vida lahko ujamete!
Albanian[sq]
Po, mund ta frenoni këtë grabitëse të shikimit.
Serbian[sr]
Da, vi možete zaustaviti tog kradljivca vida!
Swedish[sv]
Ja, du kan hindra syntjuven!
Swahili[sw]
Naam, unaweza kuzuia na kutibu ugonjwa huo unaosababisha upofu!
Congo Swahili[swc]
Naam, unaweza kuzuia na kutibu ugonjwa huo unaosababisha upofu!
Tamil[ta]
உண்மைதான், பார்வையைப் பறிக்கும் திருடனை நீங்கள் கையும் களவுமாக பிடித்துவிடலாம்! (g04 10/8)
Telugu[te]
అవును, గ్లాకోమాకు చికిత్స చేయించుకొని దాన్ని తగ్గించుకోవడం సాధ్యమే! (g04 10/8)
Thai[th]
ใช่ แล้ว คุณ สามารถ รักษา และ ควบคุม โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ตา บอด นี้ ได้!
Tagalog[tl]
Oo, maaari mong hadlangan ang magnanakaw na ito ng paningin!
Tongan[to]
‘Io, ‘e lava ke ke fakafepaki‘i ‘a e kaiha‘a ko eni ‘o e sió!
Ukrainian[uk]
Авжеж, ви можете боротися зі «злодієм зору»!
Vietnamese[vi]
Thật vậy, bạn có thể đối mặt với kẻ cắp thị lực này!
Chinese[zh]
因此,你绝对可以战胜这个小偷!