Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
In the private rooms of restaurants, where one sups after midnight by the light of wax candles, laughed the motley crowd of men of letters and actresses. They were prodigal as kings, full of ideal, ambitious, fantastic frenzy.
Spanish[es]
En los reservados de restaurantes donde se cena después de medianoche veía a la luz de las velas la muchedumbre abigarrada de la gente de letras y las actrices. Aquéllos eran pródigos como reyes llenos de ambiciones ideales y de delirios fantásticos.
Basque[eu]
Gauerditik aurrera afaltzen den jatetxeetako areto aparteetan, kandelen argitan, barre egiten zuen letretako jendearen eta aktoresen multzo nabarrak. Erregeak bezain eskuzabalak ziren hauek, irrits idealez eta eldarnio liluragarriz beteak.
French[fr]
Dans les cabinets de restaurant où lon soupe après minuit riait, à la clarté des bougies, la foule bigarrée des gens de lettres et des actrices. Ils étaient, ceux-là, prodigues comme des rois, pleins dambitions idéales et de délires fantastiques.
Polish[pl]
W gabinetach restauracyjnych, gdzie jada się po północy kolacje, w blasku świec szumiał pstry tłum aktorek i literatów. Szastali pieniędzmi, mieli szlachetne ambicje i bajeczne wizje.