Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved afslutningen af den anden verdenskrig i 1945 stod den vestlige verden, det vil hovedsagelig sige De forenede Stater og deres allierede i Vesteuropa, på højdepunktet af verdensherredømmet.
German[de]
Am Ende des Zweiten Weltkrieges, im Jahre 1945, stand die westliche Welt, vor allem die USA und ihre westeuropäischen Verbündeten, auf dem Gipfel der Weltmacht.
Greek[el]
Στο τέλος του Βʹ Παγκοσμίου Πολέμου το 1945 ο Δυτικός κόσμος, δηλαδή, οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι Δυτικοευρωπαίοι σύμμαχοι της κυρίως, βρίσκονταν στον κολοφώνα της παγκοσμίου δυνάμεως.
English[en]
At the end of World War II in 1945 the Western world, that is, the United States and its Western European allies principally, stood at the apex of world power.
Spanish[es]
A fines de la II Guerra Mundial en 1945 el mundo occidental, es decir, los Estados Unidos y sus aliados de Europa occidental principalmente, se encontraron en el ápice de poder mundial.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan päättyessä vuonna 1945 länsimaat, se on Yhdysvallat ja pääasiassa sen länsieurooppalaiset liittolaiset, olivat maailman vallan huipulla.
French[fr]
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, le monde occidental, c’est-à-dire les États-Unis et ses alliés d’Europe de l’Ouest principalement, se trouvait à l’apogée de son prestige.
Italian[it]
Alla fine della seconda guerra mondiale nel 1945 il mondo occidentale, cioè gli Stati Uniti e principalmente i loro alleati dell’Europa occidentale, furono all’apice del potere nel mondo.
Japanese[ja]
第二次世界大戦の終わった1945年には西欧陣営すなわち米国および米国の同盟国であった西欧諸国が主として世界勢力の頂点に立っていました。
Korean[ko]
1945년에 제 2차 세계 대전이 끝났을 때에 서방 세계 즉 미국과 서구의 우방들이 주로 세계의 세력의 정점에 있었다.
Norwegian[nb]
Da den annen verdenskrig endte i 1945, sto den vestlige verden, det vil si De forente stater og dette lands allierte i Vest-Europa, på høyden av sin makt.
Dutch[nl]
Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog, in 1945, hadden de landen van de Westerse wereld, dat wil zeggen, de Verenigde Staten en hun Westeuropese bondgenoten, een absoluut hoogtepunt in wereldmacht bereikt.
Portuguese[pt]
No fim da Segunda Guerra Mundial, em 1945, o mundo ocidental, isto é, os Estados Unidos e seus aliados europeus ocidentais, principalmente, atingiram o ápice do poder mundial.
Swedish[sv]
Vid andra världskrigets slut år 1945 stod västvärlden, dvs. huvudsakligen Förenta staterna och dess allierade i Västeuropa, på höjden av världsmakt.