Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft beruhigt man den knurrenden Magen mit Süßigkeiten oder mit Häppchen, die wenig Nährwert haben.
Greek[el]
Συχνά οι πόνοι της πείνας ικανοποιούνται με γλυκά και πρόχειρα φαγητά που έχουν πολύ μικρή θρεπτική αξία.
English[en]
Often hunger pangs are satisfied with sweets and snacks that have very little nutritional value.
Spanish[es]
A menudo, matan el hambre con dulces y bocadillos que tienen muy poco valor nutritivo.
Finnish[fi]
Pahin nälkä tyydytetään usein makeisilla ja välipaloilla, joiden ravintoarvo on hyvin heikko.
French[fr]
On calme trop souvent sa faim en avalant un casse-croûte ou des sucreries dont la valeur nutritive est presque nulle.
Croatian[hr]
Često se gladan želudac umiruje slatkišima ili malo hranjivim zalogajima.
Italian[it]
Spesso i morsi della fame sono placati con dolci e salatini che hanno pochissima sostanza.
Japanese[ja]
ひどく空腹を感じても,栄養価のほとんどない菓子やスナック食品でおなかを満たすことが少なくありません。
Korean[ko]
종종 공복 고통을 영양가가 거의 없는 사탕이나 ‘스낵’으로 풀어 준다.
Norwegian[nb]
Ofte blir sultfølelsen døyvet med søtsaker og snacks som har svært liten næringsverdi.
Dutch[nl]
Een hongergevoel wordt bestreden met snoepgoed of snacks die heel weinig voedingswaarde hebben.
Polish[pl]
Nierzadko zaspokaja się głód słodyczami lub przekąskami mającymi znikomą wartość odżywczą.
Portuguese[pt]
Amiúde as ânsias da fome são aliviadas com doces e lanches de pouquíssimo valor nutritivo.
Slovenian[sl]
Pogosto se lačen želodec pomiri s sladkarijami ali prigrizki majhne hranljive vrednosti.
Swedish[sv]
Hungerkänslor dövas ofta med sötsaker och snacks som har obetydligt näringsvärde.
Ukrainian[uk]
Голод часто задовольняють солодкими й легкими перекусками дуже малої поживної вартості.