Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Едно такова развитие би подложило на сериозен натиск нашето благоденствие, икономически прогрес и социален статус.
Czech[cs]
Takový vývoj by vystavil naši prosperitu, hospodářský pokrok a sociální postavení značnému tlaku.
Danish[da]
En sådan udvikling vil sætte vores velstand, økonomiske fremskridt og sociale status under stærkt pres.
German[de]
Eine solche Entwicklung würde unseren Wohlstand, wirtschaftlichen Fortschritt und sozialen Status ernsthaft unter Druck setzen.
Greek[el]
Μια τέτοια εξέλιξη θα ασκούσε έντονες πιέσεις στην ευημερία μας, την οικονομική μας πρόοδο και την κοινωνική μας κατάσταση.
English[en]
Such a development would put our prosperity, economic progress and social status under serious pressure.
Spanish[es]
Tal desarrollo ejercería una gran presión en nuestro la prosperidad, el progreso económico y el estado social que tenemos.
Estonian[et]
Sündmuste selline käik paneks meie heaolu, majandusliku progressi ja sotsiaalse staatuse suure surve alla.
Finnish[fi]
Sellainen kehitys saattaisi elintasomme, talouskehityksemme ja sosiaalisen asemamme vakavan paineen alle.
French[fr]
Un tel scénario mettrait notre prospérité, notre progrès économique et notre statut social sous pression.
Hungarian[hu]
Egy ilyen fejlemény komoly nyomást gyakorolna a jólétünkre, gazdasági haladásunkra és társadalmi helyzetünkre.
Italian[it]
Uno sviluppo del genere metterebbe fortemente sotto pressione la ricchezza, il progresso economico e lo status sociale europei.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju klestėjimas, ekonominpažanga ir socialinis statusas patirtų didelį spaudimą.
Latvian[lv]
Šāds notikums nopietni apdraudētu mūsu labklājību, ekonomikas attīstību un sociālo statusu.
Dutch[nl]
Als dat gebeurt, komen onze welvaart, onze economische vooruitgang en onze sociale verworvenheden onder grote druk te staan.
Polish[pl]
Taki obrót spraw naraziłby na znaczną presję nasz dobrobyt, postęp gospodarczy i status społeczny.
Portuguese[pt]
Uma tal evolução iria colocar sob uma enorme a nossa prosperidade, progresso económico e estatuto social.
Romanian[ro]
O astfel de evoluție ar supune unor presiuni serioase prosperitatea noastră, progresul economic și statutul social.
Slovak[sk]
Tento vývoj by vystavil našu prosperitu, hospodársky pokrok a sociálne postavenie vážnemu tlaku.
Slovenian[sl]
Takšen razvoj bi našo blaginjo, gospodarski napredek in družbeni položaj izpostavil hudemu pritisku.
Swedish[sv]
En sådan utveckling skulle utgöra ett allvarligt hot mot vårt välstånd, vår ekonomiska tillväxt och vår sociala status.