Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Vir ‘n lys van sy belangrikste gelykenisse, sien “Evangelies”.
Bulgarian[bg]
За изброяване на ключовите Му притчи виж “Евангелия”.
Cebuano[ceb]
Alang sa usa ka tala sa iyang mahinungdanon nga mga sambingay, Tan-awa “Ebanghelyo, Mga.”
Czech[cs]
Seznam jeho hlavních podobenství, viz „Evangelia“.
Danish[da]
En liste over hans vigtigste lignelser findes under emneordet »Evangelierne«.
German[de]
Eine Aufzählung seiner wichtigsten Gleichnisse ist unter „Evangelien“ zu finden.
English[en]
For a listing of His key parables, see Harmony of the Gospels in the appendix.
Estonian[et]
Leidmaks tema tähtsaimate tähendamissõnade loetelu, vt „Evangeeliumid”.
Fanti[fat]
Sɛ epɛ dɛ ihu ne mbɛbusɛm etsitsir no a, hwɛ “Nsɛmpa” no mu.
Finnish[fi]
Katso luetteloa hänen tärkeimmistä vertauksistaan kohdasta ”Evankeliumi: Evankeliumiharmonia”
Fijian[fj]
Me baleta e dua na ituvatuva ni Nona italanoa vakaibalebale, raica na Veiwekani ni Kosipeli ena ai kuri.
French[fr]
On trouvera la liste de ses paraboles principales dans Harmonie des évangiles dans l’annexe
Gilbertese[gil]
Ibukin rinanin Ana taetae ni kaikonaki aika ataaki, tara Nakoraoin te Euangkerio n te abentekiti.
Croatian[hr]
Radi popisa njegovih ključnih usporedbi pogledajte Suglasje evanđeljā u dodatku.
Haitian[ht]
Pou yon lis parabòl kle li yo, gade nan «Levanjil yo.»
Hungarian[hu]
Kulcsfontosságú példázatok felsorolását illetően lásd „Evangéliumok”.
Indonesian[id]
Untuk daftar dari perumpamaan-perumpamaan kunci-Nya, lihat “Kitab-Kitab Injil.”
Igbo[ig]
Maka usoro ndepụtasị nke ilu ya nile pụtara ìhè, hụ Ozi-ọma nile.
Iloko[ilo]
Para iti listaan dagiti kangrunaan a pangngarigna, Kitaen ti Ebanghelio, Dagiti.
Icelandic[is]
Skrá um þær mikilvægustu er að finna í Samræmi guðspjallanna í Viðaukanum.
Italian[it]
Per un elenco delle Sue principali parabole, vedi Concordanza dei Vangeli nell’Appendice.
Japanese[ja]
イエス が 話された 重要 な たとえ に ついて は,「福音書」の 項 を 参照。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re rilbʼal jun xtusulalebʼ junjunq li xbʼeenil jaljookil ru aatin kixye, chiʼilmanq “Evangelio (li kaahibʼ chi).”
Korean[ko]
그의 주요 비유 목록에 대해서는 “복음서” 참조.
Lithuanian[lt]
Pagrindinių jo palyginimų sąrašas pateiktas temoje „Evangelijos“.
Latvian[lv]
Viņa galveno līdzību uzskaitījumam skat. „Evaņģēliji”.
Marshallese[mh]
Kōn juon ellaajrak in būrabōļ ko an reaorōk, lale Bōrokuk in Gospel ko ilo appendix eo.
Norwegian[nb]
En liste over de viktigste av hans lignelser er satt opp under “Evangelier”.
Dutch[nl]
Zie Evangeliënharmonie in het aanhangsel voor een overzicht van de belangrijkste gelijkenissen.
Portuguese[pt]
Para uma lista das Suas parábolas mais importantes, ver a Concordância dos Evangelhos no apêndice.
Romanian[ro]
Pentru lista parabolelor cheie ale lui Isus, vezi „Evanghelii”.
Samoan[sm]
Ina ia e maua se lisi o ana faataoto autū ia tagai i “Evagelia (Tusi).”
Shona[sn]
Kuti muone mifananidzo yake mikuru, tarasai “maVhangeri.”
Swedish[sv]
En lista över de viktigaste liknelserna finns under ”Evangelierna”.
Swahili[sw]
Kwa orodha ya mifano yake muhimu, tazama “Injili, Vitabu vya Biblia.”
Thai[th]
สําหรับรายชื่อคําอุปมาสําคัญ ๆ ของพระองค์, ดู “พระกิตติคุณสี่เล่ม.”
Tagalog[tl]
Para sa talaan ng kanyang mga pangunahing talinghaga, Tingnan sa “Ebanghelyo, Mga.”
Tongan[to]
Vakai ki he “Kōsipelí, Ngaahi” ke maʻu mei ai ha lisi ʻo ʻene ngaahi talanoa fakatātā mahuʻingá.
Ukrainian[uk]
Список Його ключових притч див. у статті “Євангелії”.
Vietnamese[vi]
Về bản liệt kê những chuyện ngụ ngôn quan trọng của Ngài, xem “Phúc Âm.”
Zulu[zu]
Ukuze thole uhla lwemifanekiso Yakhe ebalulekile, bheka isihloko esithi UkuVumelana kweziNdaba zeVangeli esithasiselweni.