Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inderdaad vreeswekkende diere!
Amharic[am]
እንዴት ያለ እንግዳ ፍጡር ነው!
Arabic[ar]
فيا لها من مخلوقات عجيبة!
Central Bikol[bcl]
Abaa kamangiring mga hayop!
Bemba[bem]
Mwandi finama fyakankala!
Bulgarian[bg]
Какво чудато същество!
Bislama[bi]
Ol anamol ya oli nogud tumas!
Bangla[bn]
কী অদ্ভুত ও ভয়ংকর জন্তু!
Cebuano[ceb]
Pagkangil-ad nga mga linalang!
Chuukese[chk]
A ifa me aniuaniuen ekkena man mwocho!
Czech[cs]
Opravdu bizarní tvorové!
Danish[da]
Det er nogle groteske væsener.
German[de]
Was für groteske Geschöpfe!
Ewe[ee]
Lã wɔmoyaa kawo gbegbee nye si!
Efik[efi]
Nso etikwo etikwo edibotn̄kpọ ke mmọ ẹdi ntem!
Greek[el]
Πόσο παράξενα είναι αυτά τα πλάσματα!
English[en]
What grotesque creatures!
Spanish[es]
¡Qué criaturas tan grotescas!
Estonian[et]
Millised veidrad elukad!
Persian[fa]
چه موجودات عجیبی!
Finnish[fi]
Miten eriskummallisia otuksia!
Fijian[fj]
Sa rerevaki dina na kedra irairai!
French[fr]
Vraiment, quelles créatures bizarres !
Ga[gaa]
Mɛɛ bɔɔ nii ni he yɔɔ naakpɛɛ nɛ!
Gilbertese[gil]
Ai kamaaku ra maan aikai!
Gun[guw]
Nudida dazi nankọ lẹ die!
Hausa[ha]
Lallai halittu ne masu ban ƙyama!
Hebrew[he]
יצורים ממש מוזרים!
Hindi[hi]
वाकई ये जन्तु कितने खतरनाक और डरावने थे!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka makatalanhaga nga mga tinuga!
Hiri Motu[ho]
Idia be mauri gaudia idaudia momokani!
Croatian[hr]
To su doista groteskna stvorenja!
Hungarian[hu]
Micsoda különös teremtmények!
Armenian[hy]
Որքա՜ն տարօրինակ էին այդ կենդանիները։
Western Armenian[hyw]
Ի՜նչ այլանդակ արարածներ։
Indonesian[id]
Makhluk-makhluk yang sangat aneh!
Igbo[ig]
Lee anụ na-emenye ụjọ ha bụ!
Iloko[ilo]
Anian a naglaad a parparsua!
Icelandic[is]
Kynleg dýr þetta!
Isoko[iso]
Erao imuozọ!
Italian[it]
Che creature grottesche!
Georgian[ka]
რა საოცარი ქმნილებებია!
Kongo[kg]
Bigangwa yai kepesa boma kibeni!
Kazakh[kk]
Расында да құлақ естіп, көз көрмеген хайуандар!
Kannada[kn]
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಜೀವಿಗಳು!
Korean[ko]
참으로 이상하게 생긴 생물입니다!
Kyrgyz[ky]
Булардын жаратылышта жок айбандар экени чын эле талашсыз.
Ganda[lg]
Ensolo zino nga zirabika bubi nnyo!
Lingala[ln]
Ezalaki mpenza banyama ya nsɔmɔ!
Lozi[loz]
Ki libatana kwa bumaswe!
Lithuanian[lt]
Kokie keisti padarai!
Luba-Katanga[lu]
Bine, bino i bipangwa bipwe bunwa!
Luba-Lulua[lua]
Mbifukibua kayipu bibi nunku!
Luvale[lue]
Ava visuma kana ocho kuhingama!
Latvian[lv]
Cik dīvaini zvēri!
Malagasy[mg]
Sampontsampona avokoa izany raha biby!
Marshallese[mh]
Menin kõmanmõn ko relukkun jeja!
Macedonian[mk]
Какви само застрашувачки суштества!
Malayalam[ml]
എത്ര വിചിത്രമായ ജീവികൾ!
Mongolian[mn]
Үнэхээр хачин жигтэй амьтад юм!
Mòoré[mos]
Ad yaa bõn-naands sẽn yaa rawẽen-gɛɛba tɛkẽ!
Marathi[mr]
किती अक्राळविक्राळ प्राणी!
Maltese[mt]
Xi ħlejjaq grotteski!
Burmese[my]
တကယ်ဆန်းပြားသည့်သတ္တဝါများပါတကား!
Norwegian[nb]
For noen groteske skapninger!
Nepali[ne]
कस्ता घिनलाग्दा जन्तुहरू!
Niuean[niu]
Ko e tau mena momoui fakahakehake ha a ia!
Dutch[nl]
Wat een groteske verschijningen!
Northern Sotho[nso]
A diphedi tše di makatšago gakaakang!
Nyanja[ny]
N’zilombotu zoopsa kwabasi!
Ossetic[os]
Уый дын цӕрӕгойтӕ!
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜੀਵ ਕਿੰਨੇ ਭਿਆਨਕ ਸਨ!
Pangasinan[pag]
Agaylan makapataktakot iran pinalsa!
Papiamento[pap]
Esta poco bestia horibel!
Pijin[pis]
Olketa animal hia luk nogud tumas!
Polish[pl]
Jakież to osobliwe stwory!
Pohnpeian[pon]
Ia uwen kamasepwehk en mahn pwukat!
Portuguese[pt]
Que criaturas grotescas!
Rundi[rn]
Mbega ibiremwa vy’ibiburirane!
Romanian[ro]
Ce creaturi hidoase!
Russian[ru]
Поистине невиданные звери!
Kinyarwanda[rw]
Mbega inyamaswa ziteye ukwazo!
Sango[sg]
So tâ anyama ti ndima!
Sinhala[si]
මොනතරම් අද්භූත සතුන්ද!
Slovak[sk]
Aké sú to bizarné tvory!
Slovenian[sl]
Zares nenavadna stvarjenja!
Samoan[sm]
Pagā ni meaola ina a matagā!
Shona[sn]
Zvisikwa zvokufananidzira!
Albanian[sq]
Çfarë krijesash groteske!
Serbian[sr]
Kakva čudna stvorenja!
Sranan Tongo[srn]
Fa den disi na tumusi aparti kriaturu fu si!
Southern Sotho[st]
Ke libōpuoa tse sa tloaelehang hakaakang!
Swedish[sv]
Vilka groteska djur!
Swahili[sw]
Ni wanyama wa ajabu kama nini!
Congo Swahili[swc]
Ni wanyama wa ajabu kama nini!
Tamil[ta]
என்னே விநோதமான பிராணிகள்!
Telugu[te]
ఎంత వికృతమైన మృగాలో కదా !
Thai[th]
ช่าง เป็น สัตว์ ที่ ประหลาด พิลึก จริง ๆ!
Tigrinya[ti]
ከመይ ዝበሉ ዘደንቑ ፍጥረታት ኰን ኢዮም!
Tiv[tiv]
Ùwú, ínyam ne ka ínyámkyume í tan ihindi iyol tsôô!
Tagalog[tl]
Talagang kakatwa nga ang mga kinapal na ito!
Tetela[tll]
Nyama shɔ mɛtɛ mpɔi ya mpɔi!
Tswana[tn]
A ditshedi tse di sa tlwaelegang eleruri!
Tongan[to]
Ko ha ngaahi me‘amo‘ui matamatakehe mo‘oni!
Tonga (Zambia)[toi]
Zilakankamanisya kaka zinyama ezi!
Tok Pisin[tpi]
Em ol animal nogut tru!
Turkish[tr]
Ne tuhaf yaratıklar!
Tsonga[ts]
Kunene i swivumbiwa swo chavisa!
Tatar[tt]
Чыннан да моңарчы күрелмәгән ерткычлар!
Tahitian[ty]
E mau puaa huru ê mau â teie!
Ukrainian[uk]
Які химерні істоти!
Umbundu[umb]
Ovilulikilo viaco viyokokisa calua!
Urdu[ur]
کیا ہی عجیبوغریب مخلوق!
Venda[ve]
Ndi zwivhumbiwa zwi mangadzaho lungafhani!
Vietnamese[vi]
Thật là những con vật ghê tởm!
Waray (Philippines)[war]
Makaharadlok gud nga mga linarang!
Wallisian[wls]
ʼE ko he ʼu manu fakalialia ʼaupito!
Xhosa[xh]
Ezinjani ukungaqheleki izidalwa!
Yapese[yap]
Uw feni tamdag yaan e pi gamanman nem!
Yoruba[yo]
Abàmì ẹranko mà nìwọ̀nyí o!
Zande[zne]
Nga gu banaru anya!
Zulu[zu]
Zaze zayinqaba lezi zilwane!