Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той завършва своите писания след последната голяма битка между нефитите и ламанитите при Кумора (вж. Мормон 6:10–11).
Cebuano[ceb]
Gihuman niya ang iyang mga sinulat human sa katapusang grabe nga gubat tali sa mga Nephite ug mga Lamanite didto sa Cumorah (tan-awa sa Mormon 6:10–11).
Czech[cs]
Záznam dokončil po závěrečné velké bitvě mezi Nefity a Lamanity u Kumory. (Viz Mormon 6:10–11.)
Danish[da]
Han færdiggjorde sine skrivelser efter det sidste store slag mellem nefitterne og lamanitterne ved Cumora (se Morm 6:10-11).
German[de]
Er beendete seine Aufzeichnungen nach der letzten großen Schlacht zwischen den Nephiten und Lamaniten (siehe Mormon 6:10,11).
English[en]
He finished his writings after the final great battle between the Nephites and the Lamanites at Cumorah (see Mormon 6:10–11).
Estonian[et]
Ta lõpetas kirjutamise pärast nefilaste ja laamanlaste vahelist viimast suurt lahingut Kumooral (vt Mr 6:10–11).
French[fr]
Il a terminé ses écrits après la dernière grande bataille entre les Néphites et les Lamanites, à Cumorah (voir Mormon 6:10-11).
Hungarian[hu]
Írását a nefiták és lámániták végső, Kumóra melletti nagy csatája után fejezte be (lásd Mormon 6:10–11).
Indonesian[id]
Dia menyelesaikan tulisan-tulisannya setelah pertempuran besar terakhir antara orang-orang Nefi dan orang-orang Laman di Kumora (lihat Mormon 6:10–11).
Italian[it]
Egli terminò i suoi scritti dopo la battaglia finale tra i Nefiti e i Lamaniti a Cumora (vedere Mormon 6:10–11).
Japanese[ja]
ニーファイ人とレーマン人の間で起こったクモラでの最後の大戦の後に,モルモンは自分の記録を書き終わりました(モルモン6:10-11参照)。
Korean[ko]
몰몬서 6:10~11 참조) 모로나이는 아마도 자신의 생명의 안전을 위해 유랑하면서 몰몬서 8~9장을 주후 401년과 주후 421년 사이에 기록했을 것이다.(
Lithuanian[lt]
Mormono 6:10–11). 8–9 skyrių žodžius Moronis užrašė turbūt tarp 401 m. po Kr. ir 421 m. po Kr., kai klajojo „saugodamas savo gyvybę“ (žr.
Latvian[lv]
Viņš pabeidza savus pierakstus pēc pēdējās lielās cīņas starp nefijiešiem un lamaniešiem pie Kumora pakalna (skat. Mormona 6:10–11).
Malagasy[mg]
Vitany taorian’ilay ady lehibe farany teo amin’ny Nefita sy ny Lamanita tao Komôrà (jereo ny Môrmôna 6:10–11) ireo asa sorany.
Mongolian[mn]
Тэрээр өөрийн бичиглэлийг Кумора дахь нифайчууд, леменчүүдийн хооронд болсон сүүлчийн агуу тулааны дараа дуусгажээ (Mормон 6:10–11-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Han avsluttet sine nedtegnelser etter det siste store slaget mellom nephittene og lamanittene ved Cumorah (se Mormon 6:10-11).
Dutch[nl]
Hij beëindigde zijn kroniek na de laatste veldslag tussen de Nephieten en de Lamanieten in Cumorah (zie Mormon 6:10–11).
Polish[pl]
Skończył swoje zapisy po ostatecznej bitwie Nefitów z Lamanitami stoczonej w Kumorah (zob. Mormon 6:10–11).
Portuguese[pt]
Ele encerrou seus escritos depois da batalha final entre os nefitas e os lamanitas em Cumora (ver Mórmon 6:10–11).
Romanian[ro]
El a terminat scrierile sale după marea bătălie finală dintre nefiţi şi lamaniţi la Cumora (vezi Mormon 6:10–11).
Russian[ru]
Он закончил свои писания после последнего великого сражения между нефийцами и ламанийцами у Куморы (см. Мормон 6:10–11).
Samoan[sm]
Na ia faaiuina ana tusitusiga ina ua mavae le taua mulimuli i le va o sa Nifae ma sa Lamana i Kumora (tagai Mamona 6:10–11).
Swedish[sv]
Han avslutade sina uppteckningar efter den sista stora striden mellan nephiterna och lamaniterna intill Cumorah (se Mormon 6:10–11).
Swahili[sw]
Alikamilisha maandishi yake baada ya vita vikuu vya mwisho kati ya Wanefi na Walamani katika Kumora (ona Mormoni 6:10–11).
Thai[th]
401 (ดู มอรมอน 2:15–17; 8:5–6) เขาจบงานเขียนหลังจากการรบครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายระหว่างชาวนีไฟกับชาวเลมันที่คาโมราห์ (ดู มอรมอน 6:10–11) โมโรไนอาจจะเขียนมอรมอน 8–9 ระหว่างปี ค. ศ. 401 กับ ค.
Tagalog[tl]
Natapos niya ang kanyang mga isinulat pagkatapos ng matinding digmaan ng mga Nephita at ng mga Lamanita sa Cumorah (tingnan sa Mormon 6:10–11).
Tongan[to]
Naʻá ne fakaʻosi ‘ene ngaahi tohí hili ‘a e tau lahi fakaʻosi ‘a e kau Nīfaí mo e kau Leimaná ‘i Komolá (vakai, Molomona 6:10–11).
Ukrainian[uk]
Він завершив свої писання після останньої великої битви між нефійцями і ламанійцями біля Кумори (див. Мормон 6:10–11).
Vietnamese[vi]
Ông đã hoàn thành các bài viết của mình sau khi trận đại chiến cuối cùng giữa dân Nê Phi và dân La Man tại Cơ Mô Ra (xin xem Mặc Môn 6:10–11).