Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen samarbejde med de spanske myndigheder om udarbejdelse af de undersøgelser, der er nødvendige for at få kendskab til, hvilke faktorer der er negative for tjuren og de foranstaltninger, som kan standse nedgangen i bestanden?
German[de]
Könnte die Kommission mit den spanischen Behörden bei der Durchführung der notwendigen Studien zusammenarbeiten, durch die Faktoren ermittelt werden sollen, durch die das Überleben des Auerhahns bedroht ist, sowie bei den Maßnahmen, durch die sein Aussterben verhindert werden soll?
Greek[el]
Μπορεί η να συνεργασθεί με τις ισπανικές αρχές για την εκπόνηση των απαραίτητων μελετών ώστε να εξετασθούν οι παράγοντες που συντελούν στην μείωση του πληθυσμού των αγριόκουρκων και να προσδιορισθούν οι δράσεις για την ανάσχεση της μείωσης αυτής;
English[en]
Will the Commission work together with the Spanish authorities on the necessary research into the factors threatening the survival of the capercaillie and on measures to halt the decline in its numbers?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión colaborar con las autoridades españolas en la realización de los estudios necesarios para conocer los factores limitantes del urogallo y en las acciones orientadas a detener su disminución?
Finnish[fi]
Voisiko komissio toimia yhteistyössä Espanjan viranomaisten kanssa tutkimustyössä, joka on tarkoitettu tiedonsaantiin metsokantaa vähentävistä tekijöistä, ja metsojen vähenemisen pysäyttämiseen suunnatuissa toimissa?
French[fr]
La Commission pourrait-elle collaborer avec les autorités espagnoles à la réalisation des études requises pour connaître les facteurs limitatifs du grand coq de bruyère et à l'application des mesures destinées à enrayer le phénomène d'extinction?
Italian[it]
È disposta la Commissione a collaborare con le autorità spagnole in vista della realizzazione degli studi necessari per individuare i fattori che ostacolano la sopravvivenza dell'urogallo e le azioni intese a prevenire l'estinzione di questa specie?
Dutch[nl]
Kan de Commissie met de Spaanse autoriteiten samenwerken met het oog op de uitvoering van de nodige studies om inzicht te krijgen in de factoren die het voortbestaan van de auerhaan bedreigen en met het oog op maatregelen om de achteruitgang van de auerhaanpopulatie tegen te gaan?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão colaborar com as autoridades espanholas na realização dos estudos necessários para conhecer os factores limitadores do tetraz e nas acções orientadas para impedir a sua diminuição?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att samarbeta med de spanska myndigheterna för att genomföra de studier som behövs för att man skall få kännedom om vilka faktorer som försvårar tjäderns överlevnad och vilka åtgärder som kan vidtas för att hindra att populationen minskar?