Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но кой сега ще обира каймака, Тес?
Czech[cs]
Ale kdo mi teď bude odstřeďovat mlíko, Tess?
German[de]
Aber wer soll jetzt für mich die Milch entrahmen, Tess?
Greek[el]
Και ποιος θα βράζει το γάλα τώρα, Τες;
English[en]
But who'll do my skimming now, Tess?
Spanish[es]
¿Pero ahora quién desnatará, Tess?
Croatian[hr]
Ko će mi sad praviti kajmak, Tessa?
Hungarian[hu]
De ki fog így nekem fölözni, Tess?
Italian[it]
Ma chi farà la scrematura ora, Tess?
Polish[pl]
Ale kto będzie zbierał teraz śmietanę, Tess?
Portuguese[pt]
Mas quem fará meu desnatado agora, Tess?
Romanian[ro]
Dar cine va mai smântâni laptele acum, Tess?
Turkish[tr]
Ama şimdi benim kaymağımı kim yapacak, Tess?