Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle oordeelsfout het nie tot verwerping gelei nie.
Arabic[ar]
لم يؤدِّ سوء التمييز عندهم الى نبذهم من مجتمع الشهود.
Bulgarian[bg]
Тяхната погрешна преценка не довела до осъждане от останалите.
Cebuano[ceb]
Ang ilang sayop nga paghukom wala moresulta sa pagkasinalikway.
Czech[cs]
Za svou chybu v úsudku nebyli tito lidé zavrženi.
Danish[da]
Denne fejlbedømmelse medførte ikke at de blev udelukket af trossamfundet.
German[de]
Ihre Fehleinschätzung hatte nicht zur Folge, daß man sie verachtete.
Ewe[ee]
Womeɖe wo le hame le nyametsotso gbegblẽ si wowɔ ta o.
Greek[el]
Η λανθασμένη κρίση τους δεν είχε ως αποτέλεσμα τον εξοστρακισμό τους.
English[en]
Their error in judgment did not result in ostracism.
Estonian[et]
Kuid neid ei visatud vale otsuse langetamise pärast kogudusest välja.
Finnish[fi]
Heitä ei torjuttu virheellisen päättelynsä vuoksi.
French[fr]
Leur erreur de jugement ne leur valut pas pour autant d’être mis à l’écart.
Hebrew[he]
הם לא נודו בשל השיפוט המוטעה שלהם.
Hiligaynon[hil]
Ang ila sayop nga pagpili wala ginpakamalaut.
Croatian[hr]
Zbog njihovog pogrešnog prosuđivanja nije ih se izopćilo.
Hungarian[hu]
Rossz döntésüket követően a többiek nem szakították meg velük a kapcsolatot.
Indonesian[id]
Kesalahan mereka dalam menilai tidak mengakibatkan pengucilan.
Iloko[ilo]
Saanda a nailaksid iti biddut a pangngeddengda.
Italian[it]
Ma pur avendo commesso un errore di giudizio, non vennero emarginati.
Lithuanian[lt]
Dėl savo klaidos jie nebuvo atstumti.
Latvian[lv]
Lai arī šie cilvēki bija izdarījuši kļūdainu spriedumu, draudzes locekļi viņus neizstūma no sava vidus.
Macedonian[mk]
Нивната грешка во просудувањето не водела до исклучување.
Malayalam[ml]
വിലയിരുത്തലിൽ പിശകുവന്നതിന്റെ പേരിൽ അവർ സഭയിൽനിന്നു പുറത്താക്കപ്പെട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Deres dårlige dømmekraft førte ikke til at deres egne møtte dem med en kald skulder.
Dutch[nl]
Hun beoordelingsfout leidde niet tot verstoting.
Papiamento[pap]
E echo cu nan a haci un eror den husga e asuntu no a pone cu e otro Testigonan a rechasá nan.
Polish[pl]
Chociaż podjęli tę błędną decyzję, nie zostali odtrąceni przez braci.
Portuguese[pt]
O erro de julgamento que cometeram não fez com que fossem repudiados por seus irmãos.
Romanian[ro]
Acest mod greşit de a judeca lucrurile nu a fost urmat de ostracizare.
Russian[ru]
Однако их заблуждения не приводили к бойкоту со стороны соверующих.
Slovak[sk]
Ich chyba v úsudku nemala za následok to, že by boli odsudzovaní spolukresťanmi.
Slovenian[sl]
Zaradi napačne presoje jih drugi niso izločili.
Serbian[sr]
Njihova greška u prosuđivanju nije dovela do isključenja.
Swedish[sv]
Deras allvarliga felbedömning ledde inte till att de blev utstötta.
Swahili[sw]
Kufanya uamuzi usiofaa hakukufanya watengwe.
Tamil[ta]
அவர்கள் தவறாக முடிவெடுத்துவிட்ட காரணத்தால் சாட்சிகள் அவர்களை ஒதுக்கி வைத்துவிடவில்லை.
Thai[th]
การ ตัดสิน ใจ ผิด พลาด ของ พวก เขา ไม่ ทํา ให้ พวก เขา ถูก ตัด สัมพันธ์.
Tagalog[tl]
Ang kanilang maling pasiya ay hindi nagbunga ng ostrasismo.
Tok Pisin[tpi]
Tingting kranki bilong ol i no mekim na kongrigesen i givim baksait long ol, nogat.
Twi[tw]
Wɔantu wɔn amfi asafo no mu esiane mfomso a wodii yi nti.
Ukrainian[uk]
До таких людей не поставилися з осудом за їхнє помилкове мислення.
Vietnamese[vi]
Sự phán đoán sai lầm đó đã không làm người khác xa lánh họ.
Yoruba[yo]
Àṣìṣe yẹn ò wá ní ká tìtorí èyí yọ wọ́n lẹ́gbẹ́.
Chinese[zh]
他们的错误决定并没有导致他们被排挤。 他们回到家里和会众时,得到属灵的帮助。
Zulu[zu]
Ukwahlulela kwabo okuyiphutha akuzange kubangele ukuba bakhishwe inyumbazane.