Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er de nye valglister som følge af de mange klager blevet rettet tilstrækkeligt tidligt til at sikre gennemsigtighed og deltagelse i forbindelse med valghandlingen?
German[de]
ob die neuen Wählerlisten nach den zahlreichen Beschwerden rechtzeitig korrigiert wurden, um ein transparentes und nachvollziehbares Wahlergebnis sicherzustellen;
Greek[el]
εάν οι εκλογικοί κατάλογοι διορθώθηκαν, μετά τις πολυάριθμες προσφυγές, έγκαιρα προκειμένου να διασφαλισθεί μια διαφανής και με υψηλή συμμετοχή του εκλογικού σώματος εκλογική διαδικασία·
English[en]
the new electoral lists were corrected, following numerous complaints, in time to ensure transparent elections with full participation by the population;
Spanish[es]
¿Se corrigieron oportunamente, como consecuencia de los numerosos recursos interpuestos, las nuevas listas electorales, para garantizar una convocatoria electoral transparente y con participación?
Finnish[fi]
Korjattiinko uudet vaaliluettelot lukuisien valitusten jälkeen ajoissa avoimen vaalituloksen ja kansalaisten täysipainoisen osallistumisen takaamiseksi?
Italian[it]
se le nuove liste elettorali siano state corrette, a seguito dei numerosi ricorsi, in tempo utile per garantire una trasparente e partecipata tornata elettorale;
Dutch[nl]
of de nieuwe kieslijsten na de talrijke klachten tijdig zijn gecorrigeerd om een transparante verkiezing en een goede opkomst te garanderen?
Portuguese[pt]
Mais concretamente, se, na sequência dos numerosos recursos interpostos, as novas listas eleitorais foram corrigidas atempadamente para garantir um processo eleitoral transparente e com uma elevada participação?
Swedish[sv]
Har de nya vallistorna, till följd av flera överklaganden, korrigerats i tid för att garantera en öppen valomgång med högt deltagande?