Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة على التقدير الذاتي - يا دونالد داك
Bulgarian[bg]
Целуни ми самоуваженческия задник, Донълд Дък!
Bosnian[bs]
Poljubis me u samopouzdano dupe Patak Daco.
Czech[cs]
Můžeš mi políbit můj'důležitý zadek', kačere Donalde!
Greek[el]
Στο διάολο εσύ κι η αυτοεκτίμηση!
English[en]
You can kiss my self - esteem butt, Donald Duck!
Spanish[es]
¡ Puedes besarme el culo del autoestima, Pato Donald!
Finnish[fi]
Sen voit vetää käteen, Donald Duck.
French[fr]
Va te faire foutre, Donald Duck.
Hebrew[he]
אתה יכול לנשק את ההערכה עצמית שלי בתחת, דונלד דאק.
Croatian[hr]
Možeš me poljubiti u moje samopouzdanje, Donald Duck!
Hungarian[hu]
Megcsókolhatod az önbecsült seggem, Donald kacsa.
Dutch[nl]
Je kan mijn eigen belang kont kussen, Donald Duck.
Polish[pl]
Możesz mnie pocałować w mój'poczucie własnej wartości tyłek', Kaczorze Donald!
Portuguese[pt]
Pro diabo com a auto-estima, Pato Donald.
Romanian[ro]
Să mă pupi la fund cu părerea mea foarte bună despre mine, Donald Duck!
Slovenian[sl]
Vtakni si domišljavost v rit, Donald Duck.
Serbian[sr]
Poljubis me u samopouzdano dupe Patak Daco.
Turkish[tr]
Özgüvenin canı cehenneme Donald Duck!