Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на инспекция редовно разкрива недостатъци дори в държавите-членки с най-добре разработени програми.
Czech[cs]
Dokonce i v členských státech s nejlépe vypracovanými programy jsou při kontrolách pravidelně zjišťovány nedostatky.
Danish[da]
Selv i medlemsstaterne med de mest veludviklede programmer identificerer inspektionerne jævnligt mangler.
German[de]
Selbst in den Mitgliedstaaten mit den am besten entwickelten Programmen werden bei der Inspektion regelmäßig Mängel festgestellt.
Greek[el]
Ακόμη και στα κράτη μέλη με τα πλέον ανεπτυγμένα προγράμματα, η διαδικασία επιθεώρησης δείχνει τακτικά ελλείψεις.
English[en]
Even in the Member States with the most well-developed programmes, the inspection process identifies regularly deficiencies.
Spanish[es]
Incluso en los Estados miembros que cuentan con los programas mejor desarrollados encuentra deficiencias sistemáticamente el proceso de inspección.
Estonian[et]
Isegi liikmesriikides, kus olid väga hästi väljatöötatud kavad, avastati inspekteerimise käigus regulaarselt puudujääke.
Finnish[fi]
Tarkastusten yhteydessä havaittiin säännöllisesti puutteita jopa niissäkin jäsenvaltioissa, joilla on pisimmälle kehitetyt ohjelmat.
French[fr]
Les inspections mettent régulièrement en évidence des défaillances, même dans les États membres qui ont élaboré les programmes les plus stricts.
Hungarian[hu]
A vizsgálati eljárás még a legfejlettebb programokkal rendelkező tagállamokban is rendszeresen hiányosságokat állapít meg.
Italian[it]
Persino negli Stati membri con i programmi migliori le procedure di ispezione evidenziano regolarmente delle carenze.
Lithuanian[lt]
Net pažangiausias programas turinčiose valstybėse narėse patikrinimų metu nustatomi sistemingai pasikartojantys trūkumai.
Latvian[lv]
Pat dalībvalstīs ar visattīstītākajām programmām inspekciju procesā regulāri konstatē nepilnības.
Maltese[mt]
Anke fl-Istati Membri bl-aktar programmi żviluppati tajjeb, il-proċess ta’ spezzjoni jidentifika nuqqasijiet regolari.
Dutch[nl]
Zelfs in de lidstaten waar de programma's het verst ontwikkeld zijn, brengen de inspecties regelmatig tekortkomingen aan het licht.
Polish[pl]
W ramach procesu kontroli nieprawidłowości są ujawniane regularnie nawet w państwach członkowskich stosujących najlepiej opracowane programy.
Portuguese[pt]
Mesmo nos Estados-Membros em que os programas estão mais bem elaborados, o processo de inspecção constata regularmente deficiências.
Romanian[ro]
Chiar și în statele membre cu programele cele mai dezvoltate, procesul de inspecție identifică periodic deficiențe.
Slovak[sk]
Dokonca aj v členských štátoch s najlepšie vypracovanými programami sa pri inšpekciách pravidelne zisťujú nedostatky.
Slovenian[sl]
Celo v državah članicah z najbolj razvitimi programi so pri inšpekcijskih postopkih redno odkrite pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
Även i de medlemsstater som har de mest välutvecklade programmen konstateras regelbundet brister genom inspektionsförfarandet.