Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهضي بينما روحك...
Bosnian[bs]
Neka se uzdigne tvoj duh.
Danish[da]
Stig op, og lad din ånd...
German[de]
Erhebe dich und dein Geist...
Greek[el]
Σήκω καθώς το πνεύμα σου...
English[en]
Rise as your spirit...
Spanish[es]
Levántate mientras tu espíritu-
Persian[fa]
روحت رو بلند کن...
Finnish[fi]
Nouse hiekkaisesta haudastasi.
French[fr]
Élevez-vous, et votre esprit...
Croatian[hr]
Neka se uzdigne tvoj duh.
Hungarian[hu]
Emelkedj a szellemed...
Indonesian[id]
Bangkitlah saat rohmu...
Italian[it]
Risorgi mentre il tuo spirito...
Malayalam[ml]
നിന്റെ ആത്മാവിനാൽ ഉയിർക്കു.
Malay[ms]
Bangkitlah daripada makam pasirmu!
Dutch[nl]
Rijs op terwijl uw geest...
Polish[pl]
Twój duch się wznosi...
Portuguese[pt]
Levante enquanto o seu espírito...
Romanian[ro]
Învie ca spiritul...
Slovak[sk]
Povstaň, kým tvoj duch...
Slovenian[sl]
Naj se dvigne tvoj duh.
Albanian[sq]
Ngrihu si shpirti yt...
Swedish[sv]
Stig upp medan din ande...
Vietnamese[vi]
Hãy bay lên như lin hồn của cô...