Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки от една зона могат, след съгласуване с Комисията, да приемат подробни правила за прилагането на параграф 1.
Czech[cs]
Členské státy v zóně mohou po dohodě s Komisí přijmout podrobná prováděcí pravidla k odstavci 1.
German[de]
Die Mitgliedstaaten der Zone können nach Absprache mit der Kommission genaue Regeln für die Anwendung von Absatz 1 festlegen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη της ζώνης, μετά από συνεννόηση με την Επιτροπή, μπορούν να υιοθετήσουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 1.
English[en]
Member States in the zone may, after consultation with the Commission, adopt detailed rules for the application of paragraph 1.
Spanish[es]
Los Estados miembros de la zona, previa consulta con la Comisión, podrán aprobar reglamentaciones detalladas para la aplicación del apartado 1.
Estonian[et]
Tsooni kuuluvad liikmesriigid võivad pärast komisjoniga konsulteerimist võtta vastu üksikasjalikud eeskirjad lõigu 1 kohaldamiseks.
Finnish[fi]
Vyöhykkeellä sijaitsevat jäsenvaltiot voivat komission suostumuksella hyväksyä yksityiskohtaisia sääntöjä ensimmäisen kohdan soveltamiseksi.
French[fr]
Les autres États membres de la zone dans laquelle la demande a été présentée s’abstiennent de donner suite au dossier tant que l’État membre examinant la demande n’a pas réalisé l’évaluation.
Hungarian[hu]
A zóna tagállamai – a Bizottsággal folytatott konzultáció után – az (1) bekezdés alkalmazására vonatkozóan részletes szabályokat fogadhatnak el.
Italian[it]
2. Gli Stati membri della zona possono, d'intesa con la Commissione, adottare regole dettagliate per l'applicazione del paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Vienos zonos valstybės narės, suderinusios su Komisija, gali patvirtinti išsamias 1 dalies taikymo taisykles.
Latvian[lv]
Zonas dalībvalstis var pēc konsultēšanās ar Komisiju pieņemt sīki izstrādātus noteikumus 1. punkta piemērošanai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri fiz-zona jistgħu, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, jadottaw regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' paragrafu 1.
Dutch[nl]
De andere lidstaten in de zone waarvoor de aanvraag is ingediend laten het dossier rusten in afwachting van de beoordeling door de lidstaat die de aanvraag onderzoekt.
Polish[pl]
Państwa członkowskie danej strefy mogą, za zgodą Komisji, przyjmować szczegółowe przepisy w zastosowaniu ust. 1.
Portuguese[pt]
Em concertação com a Comissão, os EstadosMembros da zona podem adoptar regras detalhadas para a aplicação do primeiro parágrafo.
Romanian[ro]
Statele membre din zonă pot adopta, după consultare cu Comisia, norme detaliate de aplicare a alineatului (1).
Slovak[sk]
Členské štáty z danej zóny môžu po dohode s Komisiou prijať podrobné pravidlá pre uplatnenie prvého odseku.
Slovenian[sl]
Države članice v območju lahko po posvetovanju s Komisijo sprejmejo podrobna pravila za izvajanje odstavka 1.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna i zonen får efter samråd med kommissionen anta detaljerade bestämmelser för tillämpningen av punkt 1.