Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uusikaupunki a Komise jsou naproti tomu toho názoru, že je čl. 17 odst. 6 v projednávané věci nepoužitelný.
Danish[da]
Uusikaupunki og Kommissionen har derimod gjort gældende, at artikel 17, stk. 6, ikke kan anvendes i det foreliggende tilfælde.
German[de]
Uusikaupunki und die Kommission sind dagegen der Meinung, dass Artikel 17 Absatz 6 im vorliegenden Fall nicht anwendbar sei.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο Δήμος και η Επιτροπή υποστηρίζουν ότι το άρθρο 17, παράγραφος 6, δεν έχει εφαρμογή εν προκειμένω.
English[en]
Uusikaupunki and the Commission consider, on the contrary, that Article 17(6) is not applicable in the present case.
Spanish[es]
En cambio, Uusikaupunki y la Comisión sostienen que el artículo 17, apartado 6, no se aplica en el presente asunto.
Estonian[et]
Uusikaupunki ja komisjon on seevastu seisukohal, et kuuenda direktiivi artikli 17 lõige 6 ei ole käesoleval juhul kohaldatav.
Finnish[fi]
Uusikaupunki ja komissio sitä vastoin katsovat, että 17 artiklan 6 kohta ei ole sovellettavissa nyt käsiteltävään asiaan.
French[fr]
En revanche, Uusikaupunki et la Commission soutiennent qu’en l’espèce l’article 17, paragraphe 6, ne serait pas applicable.
Hungarian[hu]
Uusikaupunki és a Bizottság ezzel szemben úgy véli, hogy a 17. cikk (6) bekezdése a jelen ügy vonatkozásában nem alkalmazható.
Italian[it]
Uusikaupunki e la Commissione sono invece dell’opinione che l’art. 17, n. 6, non è applicabile nel presente caso.
Lithuanian[lt]
Uusikaupunki ir Komisija laikosi priešingos nuomonės, kad 17 straipsnio 6 dalis šiuo atveju negali būti taikoma.
Latvian[lv]
Turpretim Uusikaupunki un Komisija uzskata, ka šajā lietā nav piemērojams Sestās direktīvas 17. panta 6. punkts.
Dutch[nl]
Volgens Uusikaupunki en de Commissie daarentegen is artikel 17, lid 6, niet op de onderhavige casus van toepassing.
Polish[pl]
Uusikaupunki oraz Komisja stoją natomiast na stanowisku, że art. 17 ust. 6 nie znajduje zastosowania w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
A Uusikaupunki e a Comissão sustentam, ao invés, que o artigo 17.°, n.° 6, não é aplicável no caso em apreço.
Slovak[sk]
Uusikaupunki a Komisia sa naopak domnievajú, že článok 17 ods. 6 sa v prejednávanej veci neuplatní.
Slovenian[sl]
Uusikaupunki in Komisija pa menita, da člena 17(6) v obravnavanem primeru ni mogoče uporabiti.
Swedish[sv]
Uusikaupunki och kommissionen anser däremot att artikel 17.6 inte är tillämplig i detta fall.