Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Mars Climate Orbiter is op 11 Desember 1998 van die Kennedy-ruimtesentrum, by Kaap Canaveral, Florida, gelanseer, vanwaar dit ’n nege maande lange reis na Mars begin het.
Amharic[am]
ማርስ ክላይሜት ኦርቢተር ኬፕ ካናቭራል ፍሎሪዳ ከሚገኘው የኬኔዲ የጠፈር ማዕከል ታኅሣሥ 11, 1998 መጥቃ ዘጠኝ ወራት የሚፈጀውን የማርስ ጉዞ ጀምራለች።
Arabic[ar]
أُطلقت المركبة الفضائية مارس كلايْمِت اوربيتر في ١١ كانون الاول (ديسمبر) ١٩٩٨ من مركز كنيدي الفضائي، في كيپ كاناڤيرال، فلوريدا، فابتدأت رحلتها الى المرِّيخ التي تستغرق تسعة اشهر.
Cebuano[ceb]
Ang Mars Climate Orbiter gipalupad niadtong Disyembre 11, 1998, gikan sa Kennedy Space Center, sa Cape Canaveral, Florida, ug nagsugod sa siyam-ka-bulan nga panaw niini ngadto sa Mars.
Czech[cs]
Mars Climate Orbiter vzlétl 11. prosince 1998 z Kennedyho kosmického střediska, které leží na mysu Canaveral na Floridě, čímž započal svou devítiměsíční cestu k Marsu.
Danish[da]
Mars Climate Orbiter blev sendt af sted på sin ni måneder lange rejse den 11. december 1998 fra Kennedy Space Center ved Cape Canaveral i Florida.
German[de]
Der Mars Climate Orbiter wurde am 11. Dezember 1998 vom Kennedy-Raumfahrtzentrum auf Cape Canaveral (Florida) aus auf seine 9 Monate lange Reise zum Mars geschickt.
Greek[el]
Ο Δορυφόρος Κλίματος του Άρη εκτοξεύτηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1998 από το Διαστημικό Κέντρο Κένεντι, στο ακρωτήριο Κανάβεραλ της Φλόριντα, και ξεκίνησε το εννιάμηνο ταξίδι του προς τον Άρη.
English[en]
The Mars Climate Orbiter was launched on December 11, 1998, from the Kennedy Space Center, at Cape Canaveral, Florida, and began its nine-month journey to Mars.
Spanish[es]
El Mars Climate Orbiter fue lanzado el 11 de diciembre de 1998 desde el Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral (Florida), para iniciar su recorrido de nueve meses hasta Marte.
Estonian[et]
”Mars Climate Orbiter” alustas oma üheksakuulist teekonda Marsile 11. detsembril 1998 Floridast Canaverali neemel asuvast Kennedy-nimelisest Kosmoselennukeskusest.
Finnish[fi]
Mars Climate Orbiter laukaistiin 11. joulukuuta 1998 Kennedyn avaruuskeskuksesta Cape Canaveralista Floridasta yhdeksän kuukautta kestävälle matkalleen Marsiin.
French[fr]
Mars Climate Orbiter a été lancé le 11 décembre 1998, du Centre spatial John F. Kennedy, à cap Canaveral, pour un voyage de neuf mois.
Hiligaynon[hil]
Ang Mars Climate Orbiter ginpalupad sang Disiembre 11, 1998, gikan sa Kennedy Space Center, sa Cape Canaveral, Florida, kag ginsugdan ang siam-ka-bulan nga paglakbay sini padulong sa Mars.
Croatian[hr]
Mars Climate Orbiter lansiran je 11. prosinca 1998. iz Kennedy Space Centera, u Cape Canaveralu (Florida) i time je započeo svoj devetomjesečni put na Mars.
Hungarian[hu]
A Mars Climate Orbitert 1998. december 11-én bocsátották fel a Cape Canaveralben (Florida) lévő Kennedy Űrközpontból; ekkor megkezdte kilenc hónapig tartó utazását a Marsra.
Indonesian[id]
Mars Climate Orbiter diluncurkan pada tanggal 11 Desember 1998 dari Kennedy Space Center di Cape Canaveral, Florida, AS, dan mengawali perjalanan selama sembilan bulan ke Mars.
Iloko[ilo]
Naipatayab ti Mars Climate Orbiter idi Disiembre 11, 1998, manipud idiay Kennedy Space Center, idiay Cape Canaveral, Florida, ket rinugianna ti siam a bulan a panagdaliasatna a mapan iti Mars.
Italian[it]
Il Mars Climate Orbiter è stato lanciato l’11 dicembre 1998 dal Kennedy Space Center di Cape Canaveral, in Florida, cominciando così un viaggio di nove mesi che l’avrebbe portato su Marte.
Japanese[ja]
マーズ・クライメット・オービターは,1998年12月11日,フロリダ州ケープカナベラルのケネディー宇宙センターから打ち上げられ,火星に向かう9か月間の旅を始めました。
Georgian[ka]
„მარს კლაიმიტ ორბიტერი“ 1998 წლის 11 დეკემბერს გაუშვეს კენედის სახელობის კოსმოსური ცენტრიდან (კანავერალის კონცხი, ფლორიდა), რითაც მარსის მიმართულებით ცხრათვიანი მოგზაურობა დაიწყო.
Korean[ko]
마스 클라이미트오비터호는 1998년 12월 11일에 미국 플로리다 주 케이프커내버럴에 있는 케네디 우주 센터에서 발사되어 화성을 향해 9개월간의 여행을 시작하였습니다.
Latvian[lv]
Mars Climate Orbiter tika palaists 1998. gada 11. decembrī no Kenedija kosmisko pētījumu centra Kanaveralas ragā (Floridas štats), un līdz ar to sākās aparāta deviņus mēnešus ilgais ceļojums uz Marsu.
Malayalam[ml]
ഫ്ളോറിഡയിലെ കേപ്പ് കനാവറലിലുള്ള കെന്നഡി സ്പെയ്സ് സെന്ററിൽനിന്ന് 1998 ഡിസംബർ 11-ന് ആണ് ‘മാഴ്സ് ക്ലൈമെറ്റ് ഓർബിറ്റർ’ വിക്ഷേപിച്ചത്. അത് ചൊവ്വയിൽ എത്താൻ ഒമ്പതു മാസം എടുക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den 11. desember 1998 ble Mars Climate Orbiter skutt opp fra Kennedy Space Center i Cape Canaveral i Florida og begynte sin ni måneder lange ferd til Mars.
Dutch[nl]
De Mars Climate Orbiter werd op 11 december 1998 vanaf het Kennedy Space Center op Cape Canaveral (Florida) gelanceerd, en begon toen aan zijn negen maanden durende reis naar Mars.
Papiamento[pap]
Nan a lansa e Mars Climate Orbiter dia 11 di december 1998, for di Kennedy Space Center, na Cabo Cañaveral, Flórida, i el a cuminsá cu su biahe di nuebe luna pa yega Mars.
Pijin[pis]
Olketa sendem Mars Climate Orbiter long December 11, 1998, from Kennedy Space Center, long Cape Canaveral, Florida, and hem startim naen-month gogo bilong hem for kasem Mars.
Polish[pl]
Dnia 11 grudnia 1998 roku sonda Mars Climate Orbiter, wystrzelona z Ośrodka Lotów Kosmicznych imienia Kennedy’ego na przylądku Canaveral na Florydzie, wyruszyła w dziewięciomiesięczną podróż na Marsa.
Portuguese[pt]
O Mars Climate Orbiter foi lançado em 11 de dezembro de 1998, do Centro Espacial Kennedy, em cabo Canaveral, Flórida, EUA, e iniciou sua jornada de nove meses até Marte.
Romanian[ro]
Sonda Mars Climate Orbiter a fost lansată la 11 decembrie 1998 de la Centrul Spaţial Kennedy, din Cape Canaveral (Florida), începându-şi astfel călătoria de nouă luni spre Marte.
Russian[ru]
«Марс Клаймит Орбитер» стартовал 11 декабря 1998 года из Космического центра Кеннеди на мысе Канаверал во Флориде, начав свое девятимесячное путешествие к Марсу.
Slovak[sk]
Mars Climate Orbiter bol vypustený 11. decembra 1998 z Kennedyho strediska kozmického výskumu na Myse Canaveral na Floride a začal svoj deväťmesačný let k Marsu.
Slovenian[sl]
Mars Climate Orbiter so izstrelili 11. decembra 1998 iz Kennedyjevega vesoljskega središča v Cape Canaveralu na Floridi, do Marsa pa naj bi potreboval devet mesecev.
Serbian[sr]
Mars klajmit orbiter bio je lansiran 11. decembra 1998. iz Svemirskog centra Kenedi, u Kejp Kanaveralu, na Floridi, i tada je započeo svoje devetomesečno putovanje do Marsa.
Swedish[sv]
Mars Climate Orbiter sköts upp den 11 december 1998 från Kennedy Space Center vid Cape Canaveral i Florida och började sin nio månader långa resa till Mars.
Swahili[sw]
Chombo kinachoitwa Mars Climate Orbiter kilirushwa angani Desemba 11, 1998, kutoka kwenye Kituo cha Anga cha Kennedy, huko Cape Canaveral, Florida, na kuanza safari yake ya miezi tisa hadi Mihiri.
Tamil[ta]
மார்ஸ் க்ளைமேட் ஆர்பிட்டர் டிசம்பர் 11, 1998 அன்று ஃப்ளாரிடாவின் கேப் கேனவெரலிலுள்ள கென்னடி ஸ்பேஸ் சென்டரிலிருந்து செலுத்தப்பட்டது. அதோடு செவ்வாய் கிரகத்திற்கு அதன் ஒன்பது மாத பயணம் ஆரம்பமானது.
Tagalog[tl]
Inilunsad ang Mars Climate Orbiter noong Disyembre 11, 1998, mula sa Kennedy Space Center, sa Cape Canaveral, Florida, at pinasimulan nito ang siyam-na-buwang paglalakbay patungong Mars.
Ukrainian[uk]
Супутник «Марс клаймет орбітер» був запущений 11 грудня 1998 року з Космічного центру імені Кеннеді на мисі Канаверал (штат Флорида), і почалась його дев’ятимісячна подорож до Марса.
Chinese[zh]
“火星气候轨道飞行者号”在1998年12月11日由美国佛罗里达州卡纳维拉尔角甘乃迪航天中心发射升空,开始了为期九个月的火星探险计划。
Zulu[zu]
I-Mars Climate Orbiter yacitshwa emkhathini ngo-December 11, 1998, eKennedy Space Center, eCape Canaveral, eFlorida, futhi yaqala uhambo lwayo lwezinyanga ezingu-9 lokuya kuyi-Mars.