Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·Предварителните данни сочат значително свиване на екосистемите в алпийската тундра дори и при запазване на глобалното затопляне до посочената в Парижкото споразумение граница от 2oC.
Czech[cs]
·Předběžné poznatky svědčí o podstatném zmenšování alpských tundrových ekosystémů v Evropě, a to i v případě, že globální oteplování zůstane v rámci limitu 2 °C stanoveného Pařížskou dohodou.
Danish[da]
·Foreløbige beviser peger på en væsentlig nedgang i økosystemerne i bjergtundraen i Europa, selv om den globale opvarmning forbliver under Parisaftalens grænse på 2 °C.
German[de]
·Vorläufige Erkenntnisse weisen auf einen erheblichen Schwund der Ökosysteme der alpinen Tundra in Europa hin, sogar wenn die Erderwärmung, wie im Übereinkommen von Paris vorgesehen, unter 2 °C gehalten wird.
Greek[el]
·Από προκαταρκτικά αποδεικτικά στοιχεία προκύπτει σημαντική συρρίκνωση των οικοσυστημάτων αλπικής τούνδρας στην Ευρώπη, ακόμη και αν η υπερθέρμανση του πλανήτη παραμείνει εντός της οριακής τιμής των 2oC της συμφωνίας του Παρισιού.
English[en]
·Preliminary evidence points to a substantial contraction of Alpine tundra ecosystems in Europe, even if global warming stays within the 2oC limit of the Paris Agreement.
Spanish[es]
·Los datos preliminares apuntan a una importante contracción de los ecosistemas de la tundra alpina en Europa, incluso en el caso de que el calentamiento global permaneciera en el límite de 2 oC del Acuerdo de París.
Estonian[et]
·esialgsed tõendid osutavad mägitundra ökosüsteemide märkimisväärsele vähenemisele Euroopas, isegi kui globaalne soojenemine jääb Pariisi kokkuleppes ette nähtud 2 °C piiresse.
Finnish[fi]
·Alustava näyttö viittaa siihen, että alpiinisen tundran ekosysteemit supistuvat Euroopassa huomattavasti, vaikka maapallon ilmaston lämpeneminen jäisikin alle Pariisin sopimuksessa vahvistetun 2 oC:n rajan.
French[fr]
·De premiers indices laissent prévoir une contraction importante des écosystèmes de toundra alpine en Europe, même si le réchauffement climatique ne dépasse pas la limite des 2 °C fixée par l’accord de Paris.
Croatian[hr]
·preliminarni dokazi upućuju na to da bi došlo da znatnog smanjenja ekosustava alpske tundre u Europi, čak i kad bi globalno zatopljenje, u skladu s Pariškim sporazumom, ostalo unutar ograničenja od 2 °C.
Hungarian[hu]
·Előzetes bizonyítékok az alpesi tundra ökoszisztémák jelentős zsugorodására utalnak Európában, még akkor is, ha a globális felmelegedés a Párizsi Megállapodás szerinti 2 oC-os határ alatt marad.
Italian[it]
·evidenze preliminari indicano una consistente contrazione degli ecosistemi della tundra alpina in Europa, anche se il riscaldamento globale si mantiene entro il limite di 2 oC stabilito dall'accordo di Parigi.
Lithuanian[lt]
·iš preliminarių duomenų matyti, kad, net jeigu visuotinis atšilimas neviršys Paryžiaus susitarimu nustatytos 2 oC ribos, Europoje gerokai sumažės Alpių regiono tundros ekosistemos.
Latvian[lv]
·Sākotnējie pierādījumi liecina, ka Eiropas alpīnās tundras ekosistēmas ievērojami samazināsies pat tad, ja globālā sasilšana nepārsniegs Parīzes nolīgumā noteikto 2oC robežu.
Maltese[mt]
·Evidenza preliminari tindika kontrazzjoni sostanzjali tal-ekosistemi tat-tundra Alpina fl-Ewropa, anke jekk it-tisħin globali jibqa’ fi ħdan il-limitu ta’ 2oC tal-Ftehim ta’ Pariġi.
Dutch[nl]
·Voorlopige gegevens wijzen op een aanzienlijke terugtrekking van de alpine-toendra-ecosystemen in Europa, zelfs als de opwarming van de aarde onder de grens van 2 oC van de Overeenkomst van Parijs blijft.
Polish[pl]
·wstępne dowody wskazują na znaczące kurczenie się ekosystemów alpejskiej tundry w Europie, nawet jeżeli globalne ocieplenie utrzyma się w granicach 2 oC, wyznaczonych w porozumieniu paryskim.
Portuguese[pt]
·Os dados preliminares apontam para uma contração substancial dos ecossistemas de tundra alpina na Europa, mesmo que o aquecimento global se mantenha dentro do limite de 2 °C fixado no Acordo de Paris.
Romanian[ro]
·Dovezile preliminare indică o contracție substanțială a ecosistemelor tundrei alpine din Europa, chiar dacă încălzirea globală va rămâne în limita de 2 °C prevăzută de Acordul de la Paris.
Slovak[sk]
·Z predbežných dôkazov vyplýva podstatné ubúdanie alpských tundrových ekosystémov v Európe, aj keď globálne otepľovanie zostáva v limite stanovenom Parížskou dohodou, t. j. do 2 oC.
Slovenian[sl]
·predhodne ugotovitve kažejo precejšnje zmanjšanje ekosistemov alpske tundre v Evropi, tudi če globalno segrevanje ne preseže omejitve 2 °C iz Pariškega sporazuma.
Swedish[sv]
·Det finns preliminära bevis för att ekosystemen i alpina tundraregioner i Europa kommer att minska betydligt, även om den globala uppvärmningen hålls under Parisavtalets gräns på 2 oC.