Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, президента искаше да говориш с морските крави.
Czech[cs]
Ředitel chtěl, abys s nimi mluvil?
Greek[el]
Τέλος πάντων, ο πρόεδρος του καναλιού... ήθελε εσένα να μιλήσεις με τους θαλάσσιους ελέφαντες.
English[en]
Anyway, the president of the network wanted you to speak with the manatees.
Spanish[es]
De cualquier forma, el presidente de la cadena quería que tú... hablaras con los manatíes.
French[fr]
Le président voulait que tu parles aux lamantins?
Croatian[hr]
Nego, predsjednik je tražio da popričaš s kravama.
Dutch[nl]
Dus onze baas wou dat je met de manatees sprak?
Portuguese[pt]
De qualquer forma, o presidente da rede quer que você fale com esses peixes-boi?
Russian[ru]
Как бы то ни было, президент телекомпании пожелал, чтобы ты... поговорил с ламантинами.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, predsednik mreže je želeo da popričaš sa morskim kravama?
Turkish[tr]
Her neyse, kanal başkanımız denizayılarıyla konuşmanı istemiş.