Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het nog nooit gesien het ́n seun jakkalse en kraaie liefgehad het.
Belarusian[be]
Я ніколі не бачыў хлопчыка лісы і вароны любяць.
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждал момче лисици и обичаше врани.
Catalan[ca]
Mai vaig veure un nen de guineus i els corbs estimats.
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděl chlapce lišky a vrány miloval.
Welsh[cy]
Dwi byth yn gweld bachgen llwynogod a brain garu.
Danish[da]
Jeg har aldrig set en dreng ræve og krager elsket.
German[de]
Ich sah nie einen Jungen Füchse und Krähen geliebt.
Greek[el]
Ποτέ δεν είδα ένα αγόρι αλεπούδες και κοράκια αγαπούσε.
English[en]
I never saw a boy foxes and crows loved.
Spanish[es]
Nunca vi a un niño de zorros y los cuervos queridos.
Estonian[et]
Ma kunagi nägin poiss rebased ja varesed armastatud.
French[fr]
Je n'ai jamais vu un renard et le corbeau garçon aimé.
Irish[ga]
Mé riamh Tháinig buachaill sionnaigh agus crows grá.
Galician[gl]
Eu nunca vin un neno de raposos e corvos amado.
Croatian[hr]
Nikad nisam vidio dječaka lisice i vrane volio.
Hungarian[hu]
Én nem láttam egy fiút róka és varjak szeretett.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah melihat seorang anak laki- laki dan burung gagak rubah dicintai.
Icelandic[is]
Ég sá aldrei strák refa og galar elskaði.
Italian[it]
Non ho mai visto un ragazzo volpi e corvi amato.
Lithuanian[lt]
Aš niekada nemačiau berniukas lapės, varnos mėgo.
Latvian[lv]
Es nekad neredzēja zēns lapsu un vārnu mīlēja.
Macedonian[mk]
Никогаш не видов момче лисици и врани сакаше.
Maltese[mt]
I qatt raw volpijiet tifel u sewda iħobb.
Norwegian[nb]
Jeg så aldri en gutt rev og kråker elsket.
Dutch[nl]
Ik zag nooit een jongen vossen en kraaien geliefd.
Polish[pl]
Nigdy nie widziałem lisy chłopca i wrony kochał.
Portuguese[pt]
Eu nunca vi um menino de raposas e corvos amado.
Romanian[ro]
N- am văzut un băiat vulpi şi ciorile iubit.
Russian[ru]
Я никогда не видел мальчика лисы и вороны любят.
Slovak[sk]
Nikdy som nevidel chlapca líšky a vrany miloval.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem videl dečka lisice in vrane ljubil.
Albanian[sq]
Unë kurrë nuk e pashë një djalë dhe gjeli dhelpra dashur.
Serbian[sr]
Никада нисам видела дечака лисице и вране волео.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett en pojke rävar och kråkor älskade.
Swahili[sw]
Sijawahi kuona Mbweha mvulana na jogoo kupendwa.
Turkish[tr]
Ben bir erkek tilki hiç görmedim ve kargalar sevdi.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не бачив хлопчика лисиці і ворони люблять.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ nhìn thấy một cậu bé cáo và quạ yêu.